Traduzione del testo della canzone Metropolis - Callejón

Metropolis (originale)

Von hier an nur noch abwärts
Schwarze Wände links und rechts
Ein roter Himmel über mir
Oh, Häuserschlucht, ich bin aus dir
Ich sag dir, wo die Blumen sind
Wir haben sie vertrieben
Ich sag dir, wo die Hoffnung ist
Ein Häuflein Asche ist geblieben
Ich schrei in die Nacht
Weil’s keine Tage gibt
Und ich schaufel mein Grab
Willkommen in Metropolis
Ich fall' nach oben
Ungebremst stürz' ich ins Licht
Reiß mich aus meiner Haut
Ein Blitz in mir, ich fühle dich
Und bin ich wiedergebor’n
Dann kämpf' ich um dich
Sonst ist alles verlor’n
Ein Abweg, keine Straßen
Die Luft ist Blei und voll Benzin
Ein Garten voller Särge
Aufgehäuft bis zum Zenit
Für immer nur das Lied vom Tod
Hochzeit in Miasmaschwaden
Sagt mir, ihr Götter
Welches Herz will hier denn noch schlagen?
Ich schrei in die Nacht
Weil’s keine Tage gibt
Und ich schaufel mein Grab
Willkommen in Metropolis
Ich fall' nach oben
Ungebremst stürz' ich ins Licht
Reiß mich aus meiner Haut
Ein Blitz in mir, ich fühle dich
Und bin ich wiedergebor’n
Dann kämpf' ich um dich
Sonst ist alles verlor’n
Auch wenn der Regen hier ewig fällt
Trag' ich mein Herz aus Rost, bis es zerfällt
Ich warte auf den letzten Kuss
Bald geht die Sonne auf
Mein Schatten, halt mich nicht zurück
Ich muss hier raus
Siehst du die tiefen Trümmer in mir?
Siehst du die tiefen Trümmer in mir?
Ich fall' nach oben
Ungebremst stürz' ich ins Licht
Reiß mich aus meiner Haut
Willkommen in Metropolis

Metropolis (traduzione)

Da qui in poi solo in basso
Pareti nere a destra e a sinistra
Un cielo rosso sopra di me
Oh, canyon urbano, sono fatto di te
Ti dirò dove sono i fiori
Li abbiamo espulsi
Ti dirò dov'è la speranza
Rimase un piccolo mucchio di cenere
urlo nella notte
Perché non ci sono giorni
E scavo la mia tomba
Benvenuti a Metropoli
cado
Cado senza controllo nella luce
strappami dalla mia pelle
Un lampo in me, ti sento
E sono nato di nuovo
Allora combatterò per te
Altrimenti tutto è perduto
Una deviazione, niente strade
L'aria è piombo e piena di benzina
Un giardino pieno di bare
Accatastati fino allo zenit
Per sempre solo il canto della morte
Matrimonio tra nuvole di miasma
Ditemi voi dei
Quale cuore vuole ancora battere qui?
urlo nella notte
Perché non ci sono giorni
E scavo la mia tomba
Benvenuti a Metropoli
cado
Cado senza controllo nella luce
strappami dalla mia pelle
Un lampo in me, ti sento
E sono nato di nuovo
Allora combatterò per te
Altrimenti tutto è perduto
Anche se la pioggia cade qui per sempre
Indosso il mio cuore di ruggine finché non si sgretola
Sto aspettando l'ultimo bacio
Il sole sorgerà presto
Mia ombra, non trattenermi
Devo uscire di qui
Vedi i detriti profondi dentro di me?
Vedi i detriti profondi dentro di me?
cado
Cado senza controllo nella luce
strappami dalla mia pelle
Benvenuti a Metropoli