Traduzione del testo della canzone Die Krähe mit dem Schädelbauch - Callejón

Die Krähe mit dem Schädelbauch (originale)

In meinem Kopf
Mischen sich die Farben
Endlich kommt der Sommer
Endlich kann ich schlafen
Ich lege mich ins feuchte Gras
Und atme ein
Verschwinde für den Augenblick
Bin nicht allein
Ich schließe meine Augen
Ein Stück vom Himmel bricht
Denn hinter meinen Tränen
Seh' ich dein Gesicht (dein Gesicht)
Und ich schlafe im Halbmond
Bei der Krähe mit dem Schädelbauch
Seitdem du fort bist
Ist jede Farbe nur noch grau
Im alten, leeren Haus
Spielen wir Verstecken
Wenn ich Glück hab berühre ich
Vom Schatten einen Fetzen
Ein Stück aus meinem Schädel
Liegt in meiner Hand
Ich leg es unter Federn
Ohne dich bin ich nicht ganz
Und ich schlafe im Halbmond
Bei der Krähe mit dem Schädelbauch
Seitdem du fort bist
Ist jede Farbe nur noch grau
Ich steige ein in deine Sichel
Du bringst mich über den Fluss
Unter ihrem Tiefpunkt gibt es eine Tür
Hätte Angst sie zu öffnen, doch ich will zu dir
Oh, wandernde Wellen
Deckt mich zu
Und zieht mich in den Fluss
Oh, gleißende Brandung
In deinem Schoß
Endlich im Nirgendwo (Nirgendwo)
Und ich schlafe im Halbmond
Bei der Krähe mit dem Schädelbauch
Seitdem du fort bist
Ist jede Farbe nur noch grau

(traduzione)

Nella mia testa
I colori si mescolano
L'estate sta finalmente arrivando
finalmente riesco a dormire
Mi sdraio sull'erba bagnata
E inspira
Vai via per il momento
non sono solo
Chiudo gli occhi
Si rompe un pezzo di paradiso
Perché dietro le mie lacrime
Vedo la tua faccia (la tua faccia)
E dormo nella mezzaluna
Dal corvo con la pancia del cranio
Da quando te ne sei andato
Ogni colore è solo grigio
Nella vecchia casa vuota
Giochiamo a nascondino
Se sono fortunato tocco
Uno straccio dall'ombra
Un pezzo del mio cranio
È nelle mie mani
L'ho messo sotto le piume
Non sono completo senza di te
E dormo nella mezzaluna
Dal corvo con la pancia del cranio
Da quando te ne sei andato
Ogni colore è solo grigio
Mi arrampico nella tua falce
Mi porti dall'altra parte del fiume
Sotto il loro punto più basso c'è una porta
Avrei paura ad aprirlo, ma voglio andare da te
Oh, onde vaganti
coprimi
E mi trascina nel fiume
Oh, surf ardente
In grembo
Finalmente da nessuna parte (da nessuna parte)
E dormo nella mezzaluna
Dal corvo con la pancia del cranio
Da quando te ne sei andato
Ogni colore è solo grigio