Traduzione del testo della canzone Der Wald - Callejón

Der Wald (originale)

Komm zur Ruh'
Und atme durch
Mein Licht ist sanft
Wahre Heilung kommt von innen
Gib ihn auf, den Kampf
(Ohoh)
Hörst du mein Flüstern (Hörst du mein Flüstern)
Hinter dem Baum?
(hinter dem Baum)
(Ohoh)
Ich bin das Fenster (Ich bin das Fenster)
Zu deinem Traum (zu deinem Traum)
Ich bin der Wald
Meine Wurzeln reichen tiefer
Älter als alt
Knochen an Knochen unter der Kiefer
Und dein Kummer verhallt
In meinen Ästen
Oh, lass dich von mir tragen
Und ein wenig verletzen
Es bleibt natürlich unter uns
Dein Geheimnis, mein Versprechen
Doch hüte dich vor and’ren Zung’n
Ich sage dir, sie werden’s brechen
In meiner Mitte steht ein Baum (steht ein Baum)
Die Zweige voller Schlangen (voller Schlangen)
Ich teil ihn dir, wenn du willst
Komm, still dein Verlangen
Und gehen die Sterne auf
Lade ich dich ein
Ich bin der Wald
Meine Wurzeln reichen tiefer
Älter als alt
Knochen an Knochen unter der Kiefer
Und dein Kummer verhallt
In meinen Ästen
Oh, lass dich von mir tragen
Und ein wenig verletzen
Jeder will doch immer
Irgendetwas vergraben
Also komm in meinen Garten
Ich bin der Wald
Meine Wurzeln reichen tiefer
Älter als alt
Knochen an Knochen unter der Kiefer
Und dein Kummer verhallt
In meinen Ästen
Oh, lass dich von mir tragen
Und ein wenig verletzen

Der Wald (traduzione)

vieni a riposare
E fai un respiro profondo
La mia luce è gentile
La vera guarigione viene da dentro
Rinuncia alla lotta
(Oh, oh)
Senti il ​​mio sussurro (senti il ​​mio sussurro)
Dietro l'albero?
(Dietro l'albero)
(Oh, oh)
Io sono la finestra (Io sono la finestra)
Al tuo sogno (al tuo sogno)
io sono la foresta
Le mie radici sono più profonde
Più vecchio che vecchio
Da osso a osso sotto la mascella
E il tuo dolore svanisce
Nei miei rami
Oh lascia che ti porti
E male un po'
Ovviamente resta tra noi
Il tuo segreto, la mia promessa
Ma attenzione alle altre lingue
Ti sto dicendo che lo romperanno
In mezzo a me c'è un albero (c'è un albero)
I rami pieni di serpenti (pieni di serpenti)
Lo condivido con te se vuoi
Vieni, soddisfa il tuo desiderio
E le stelle sorgono
io ti invito
io sono la foresta
Le mie radici sono più profonde
Più vecchio che vecchio
Da osso a osso sotto la mascella
E il tuo dolore svanisce
Nei miei rami
Oh lascia che ti porti
E male un po'
Tutti lo vogliono sempre
Qualcosa sepolto
Allora vieni nel mio giardino
io sono la foresta
Le mie radici sono più profonde
Più vecchio che vecchio
Da osso a osso sotto la mascella
E il tuo dolore svanisce
Nei miei rami
Oh lascia che ti porti
E male un po'