Traduzione del testo della canzone Kinder Der Nacht - Callejón

Kinder Der Nacht (originale)

Kannst du nicht schlafen
Obwohl du doch so müde bist?
Dann komm' mit mir
Und ich zeige dir den Rest der Welt!
Ohne Schatten, weil kein Licht fällt
Läuft es sich leichter durch die Welt
In meinen Venen pures Ethanol
Geteerte Lungen sagen Lebewohl
Ich bin ein Kind der Nacht
Schlafes Bruder ist der Tod
Ich bin ein Kind der Nacht
Kommt der Morgen graut es mir
Seitdem ich mich neu erfand
Passt meine alte Haut nicht mehr
Ein Fetzenkleid aus bleichem Fleisch
Für etwas Neues ist jetzt Zeit
Das ist kein Lobgesang
Es ist Verzweiflung im Ausklang
Und bist du’s leid, lass' ich dich hier
Mich zieht es weiter (bleib nicht hier)
Schritt für Schritt, Stück um Stück
Zerfällt das Leben fern von Glück
Das Licht es schmerzt, denn es ist falsch
Wir ziehen weiter, hier ist es kalt
Ich bin ein Kind der Nacht
Schlafes Bruder ist der Tod
Ich bin ein Kind der Nacht
Kommt der Morgen graut es mir
Seitdem ich mich neu erfand
Passt meine alte Haut nicht mehr
Ein Fetzenkleid aus bleichem Fleisch
Für etwas Neues ist jetzt Zeit
Wenn Vögel singen, der Tag erwacht
Lieg' ich geruhsam, gute Nacht
Wenn Vögel singen, der Tag erwacht
Lieg' ich geruhsam, gute Nacht
Wenn Vögel singen (singen), der Tag erwacht (erwacht)
Lieg' ich geruhsam, gute Nacht
Wenn Vögel singen (singen), der Tag erwacht (erwacht)
Lieg' ich geruhsam, gute Nacht

Kinder Der Nacht (traduzione)

Non riesci a dormire
Anche se sei così stanco?
Allora vieni con me
E ti mostrerò il resto del mondo!
Senza ombre perché non c'è luce
È più facile camminare per il mondo
Etanolo puro nelle mie vene
I polmoni incatramati dicono addio
Sono un figlio della notte
Il fratello di Sleep è la morte
Sono un figlio della notte
Quando arriva il mattino sono terrorizzato
Da quando mi sono reinventato
Non si adatta più alla mia vecchia pelle
Un vestito a brandelli di carne pallida
Ora è il momento di qualcosa di nuovo
Questa non è una canzone di lode
È disperazione alla fine
E se sei stanco di questo, ti lascio qui
Sto andando avanti (non restare qui)
Passo dopo passo, pezzo dopo pezzo
Lontano dalla felicità, la vita si sgretola
La luce fa male perché è sbagliata
Andiamo avanti, qui fa freddo
Sono un figlio della notte
Il fratello di Sleep è la morte
Sono un figlio della notte
Quando arriva il mattino sono terrorizzato
Da quando mi sono reinventato
Non si adatta più alla mia vecchia pelle
Un vestito a brandelli di carne pallida
Ora è il momento di qualcosa di nuovo
Quando gli uccelli cantano, il giorno si sveglia
Giaccio pacificamente, buona notte
Quando gli uccelli cantano, il giorno si sveglia
Giaccio pacificamente, buona notte
Quando gli uccelli cantano (cantano), il giorno si sveglia (si risveglia)
Giaccio pacificamente, buona notte
Quando gli uccelli cantano (cantano), il giorno si sveglia (si risveglia)
Giaccio pacificamente, buona notte