Testi di Pomme C - Calogero

Pomme C (originale)

J’ai son image
J’ai son email
Son cœur au bout du clavier
J’ai son visage
Et l’envie d’elle
Sans jamais l’avoir touchée
Dois-je sauver
Ou bien abandonner?
Pomme, c’est un homme et une femme
Et c’est tout un programme
Un ciel artificiel
Pomme, qui m’allume et qui me quitte?
On s’aime trop vite
Le vice, c’est le virtuel
Elle m'écrit
Mais mon écran
Formate les sentiments
Mais j’imagine qu’une machine
Ne peut que faire semblant
Ma déesse, elle
N’est pas vraiment réelle
Pomme, c’est un homme et une femme
Et c’est tout un programme
Un ciel artificiel
Pomme, qui m’allume et qui me quitte?
On s’aime trop vite
C’est le vi-c'est le virtuel
Un peu d’amour, copié-collé
Un peu d’amour, pomme c
Un peu d’amour téléchargé
Un peu d’amour à sauver.
à sauver
Mais l’amour n’est pas virtuel
Pomme, c’est un homme et une femme
Et c’est tout un programme
Un ciel artificiel
Pomme, qui m’allume et qui me quitte
On s’aime trop vite
C’est le vi-c'est le virtuel
Dois-je sauver
Ou bien dois-je abandonner?

(traduzione)

Ho la sua foto
Ho la sua e-mail
Il suo cuore alla fine della tastiera
Ho la sua faccia
E il desiderio per lei
Senza averla mai toccata
dovrei risparmiare
O rinunciare?
Apple, è un uomo e una donna
Ed è un bel programma
Un cielo artificiale
Apple, chi mi accende e chi mi lascia?
Ci amiamo troppo in fretta
Il vizio è il virtuale
Lei mi scrive
Ma il mio schermo
Dai forma ai sentimenti
Ma immagino che una macchina
Posso solo fingere
La mia dea, lei
Non è davvero reale
Apple, è un uomo e una donna
Ed è un bel programma
Un cielo artificiale
Apple, chi mi accende e chi mi lascia?
Ci amiamo troppo in fretta
Questo è il vi-questo è il virtuale
Un po' d'amore, taglia e incolla
Un po' d'amore, mela c
Un po' d'amore caricato
Un po' d'amore da salvare.
salvare
Ma l'amore non è virtuale
Apple, è un uomo e una donna
Ed è un bel programma
Un cielo artificiale
Apple, che mi eccita e mi lascia
Ci amiamo troppo in fretta
Questo è il vi-questo è il virtuale
dovrei risparmiare
O dovrei rinunciare?