Traduzione del testo della canzone Je joue de la musique - Calogero

Je joue de la musique (originale)

Ça vient de je-ne-sais où
C’est comme un compteur dans ma tête
Ça me prend, ça me rend fou
C’est comme un pick-up dans ma tête
Je ne pense qu'à ça
4, 3, 2, 1, je joue de la musique
Je respire musique
Je réfléchis musique
Je pleure en musique
Et quand je panique
Je joue de la basse électrique
Je joue de la musique
Je sens la musique
Je fais l’amour en musique
Je t’aime en musique
Et quand je panique
Je branche ma guitare électrique
Ça jaillit d’un peu partout
C’est comme un volcan dans ma tête
Parfois je sais pas pour vous
Mais moi ça tempère mes tempêtes
Quand je perds mes repères
4, 3, 2, 1, je joue de la musique
Je respire musique
Je réfléchis musique
Je pleure en musique
Et quand je panique
Je joue de la basse électrique
Je joue de la musique
Je sens la musique
Je fais l’amour en musique
Je t’aime en musique
Et quand je panique
Je branche ma guitare électrique
Viens faire de la musique
Respirer la musique
On fera l’amour en musique
L’amour en musique
Et si ça se complique
On croise nos guitares électriques
Viens faire de la musique
Respirer la musique
C’est toi la musique
C’est nous la musique
Et si tu me quittes
Je casse ma guitare électrique

Je joue de la musique (traduzione)

Viene da non so dove
È come un contatore nella mia testa
Mi prende, mi fa impazzire
È come un pickup nella mia testa
Penso solo a questo
4, 3, 2, 1, suono musica
Respiro musica
Penso alla musica
Piango alla musica
E quando vado nel panico
Suono il basso elettrico
Suono musica
Sento la musica
Faccio l'amore con la musica
Ti amo nella musica
E quando vado nel panico
Collego la mia chitarra elettrica
Sta spuntando ovunque
È come un vulcano nella mia testa
A volte non so voi
Ma io, mitiga le mie tempeste
Quando perdo l'orientamento
4, 3, 2, 1, suono musica
Respiro musica
Penso alla musica
Piango alla musica
E quando vado nel panico
Suono il basso elettrico
Suono musica
Sento la musica
Faccio l'amore con la musica
Ti amo nella musica
E quando vado nel panico
Collego la mia chitarra elettrica
Vieni a fare un po' di musica
Respira la musica
Faremo l'amore con la musica
amore nella musica
E se diventa complicato
Incrociamo le nostre chitarre elettriche
Vieni a fare un po' di musica
Respira la musica
Tu sei la musica
Noi siamo la musica
E se mi lasci
Rompo la mia chitarra elettrica