Traduzione del testo della canzone La rumeur - Calogero

La rumeur (originale)

Elle passe d’un bruit qui court en une des kiosques
Elle peut faire passer ton père pour un tox
Court et court et elle prend de l’ampleur
Elle tourne autour de toi, la rumeur
Elle court de bouche en bouche, de porte en porte
Tu appuies sur une touche et elle s’exporte
Court et court et elle adore faire peur
Elle te montre du doigt, la rumeur
La rumeur
Un post à midi, un flash à vingt heures
C’est un chuchotement dans un haut-parleur (Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur)
Court et court, elle t’a dans son viseur
Elle parle déjà de toi, la rumeur
La rumeur
La rumeur est lâchée, prête à lyncher
Et plus certains démentent, et plus ça l’alimente
La rumeur est lâchée, ton nom taché
Elle balance et elle crache, ce sont des vies qu’elle gâche
La rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur (La rumeur)
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
La rumeur
La rumeur
La rumeur
La rumeur
La rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur

La rumeur (traduzione)

Passa con un rumore che corre in uno dei chioschi
Può far sembrare tuo padre un drogato
Breve e corta e lei sta diventando più grande
Gira intorno a te, la voce
Corre di bocca in bocca, di porta in porta
Premi un tasto e viene esportato
Breve e corta e lei ama spaventare
Indica te, la voce
La voce
Un messaggio a mezzogiorno, un lampo alle otto
È un sussurro in un altoparlante (Goof, goof, goof rumor)
Breve e corta, ti ha messo nel mirino
Sta già parlando di te, la voce
La voce
La voce è diffusa, pronta per il linciaggio
E più alcuni lo negano, più lo alimenta
La voce è diffusa, il tuo nome macchiato
Si dondola e sputa, sono vite che spreca
La voce
Goof, goof, goof alla voce
Goof, goof, goof la voce (La voce)
Goof, goof, goof alla voce
Goof, goof, goof alla voce
Goof, goof, goof alla voce
Goof, goof, goof alla voce
Goof, goof, goof alla voce
La voce
La voce
La voce
La voce
La voce
Goof, goof, goof alla voce
Goof, goof, goof alla voce
Goof, goof, goof alla voce
Goof, goof, goof alla voce