Traduzione del testo della canzone Numb - Cam Meekins

Numb (originale)

I just want you to know that I’m stuck in your soul
Funny how last week I thought it couldn’t be so
What I see in your eyes words can’t come close
No matter what your father says I just want you to know
That you’re a beautiful person, and I want you to grow
The way he talks to you’s just so inappro
I hope that you’re strong, when he’s doing you wrong
And I hope you find comfort in the words of these songs
Now sing along and while I tell you this story just listen closely
I know you like my music but look, you don’t really know me
See I live outside the city where there’s nothing going on
I just look around for meaning while I’m sitting on my lawn
One day I met this girl and she was beautiful too
I look closely at her eyes, a nice light shade of blue
She was still in high school, I was one year removed
We’re both a little older from the things we’ve been through
Pretty soon I started seeing all the things he would do
She wasn’t black and blue but emotionally bruised
It made me so mad I didn’t know what to do
Told her no matter what, I’mma be there for you
But as things became more hectic in my life I started fadin' out
Began to lie to her, I wasn’t fair to her, I hate it now
I hope that you can understand my honesty
I really fuckin' wanna knock that dude out honestly
You don’t have to believe it but I think about you every day
I sing about you every way cause you’re the perfect melody
I know the world ain’t perfect but to me you were my everything
My little light of sunshine I’m holdin' on for better days
I pray for better days
I know what has to happen I’m away
I know in my life I’ve made mistakes
But I’m holdin' on for better days
I pray for better days
I know what has to happen I’m away
I know in my life I’ve made mistakes
But I’m holdin' on for better days
I wanna go back where we were sittin' at that ice cream shop
I’m lookin' at you in your eyes I’m feelin' like my heart has stopped
You laugh at me for gettin' soy peanut butter
Back then I thought (shit, nah)
I don’t need no other person in my life and nothing else don’t even matter to me
Maybe I’m so numb that nothin' bad can ever happen to me
Maybe I’m so evil I attract all of these tragedies
Maybe we’re so graceful we create all of these masterpieces
So facetious we would laugh about it
Nobody can reach us for a half an hour sleepin' in my half-apartment we don’t
have to watch the news
I never felt more comfortable my face so close to you
And I’mma break it down for you
I think about you every day I sing about you every way cause you’re the perfect
melody
I know the world ain’t perfect but to me you were my everything
My little light of sunshine I’m holdin' on for better days
I pray for better days
I know what has to happen I’m away
I know in my life I’ve made mistakes
But I’m holdin' on for better days
I pray for better days
I know what has to happen I’m away
I know in my life I’ve made mistakes
But I’m holdin' on for better days
What does it mean if I don’t know what love feels like
My parents got divorced when I was young so I just feel like
Examples that I have to look upon are probably not great
Knowing you’re in a similar position doesn’t make it O. K
I’m feeling like my goal is to make these blue skies turn grey
But in the blink of an eye it could go away
So even if it’s just for ten minutes I wanna drive around with you
And think about our life in the present these are our better days
I pray for better days
I know what has to happen I’m away
I know in my life I’ve made mistakes
But I’m holdin' on for better days
I pray for better days
I know what has to happen I’m away
I know in my life I’ve made mistakes
But I’m holdin' on for better days
The other day I was thinkin' like
How come you never make a happy song you know what I’m saying?

(traduzione)

Voglio solo che tu sappia che sono bloccato nella tua anima
Buffo come la scorsa settimana ho pensato che non potesse essere così
Quello che vedo nei tuoi occhi le parole non possono avvicinarsi
Non importa cosa dice tuo padre, voglio solo che tu lo sappia
Che sei una bella persona e voglio che cresci
Il modo in cui ti parla è così inappropriato
Spero che tu sia forte, quando ti sta sbagliando
E spero che trovi conforto nelle parole di queste canzoni
Ora canta insieme e mentre ti racconto questa storia ascolta attentamente
So che ti piace la mia musica ma guarda, non mi conosci davvero
Vedi, vivo fuori città dove non succede niente
Cerco solo un significato mentre sono seduto sul mio prato
Un giorno ho incontrato questa ragazza ed era bellissima anche lei
Guardo da vicino i suoi occhi, una bella sfumatura di blu
Lei era ancora al liceo, a me è stato tolto un anno
Siamo entrambi un po' più vecchi delle cose che abbiamo passato
Ben presto ho iniziato a vedere tutte le cose che avrebbe fatto
Non era nera e blu ma emotivamente contusa
Mi ha fatto così arrabbiare che non sapevo cosa fare
Le ho detto che qualunque cosa accada, sarò lì per te
Ma quando le cose sono diventate più frenetiche nella mia vita, ho iniziato a svanire
Ho iniziato a mentirle, non sono stato giusto con lei, lo odio ora
Spero che tu possa capire la mia onestà
Voglio davvero buttare fuori quel tizio onestamente
Non devi crederci ma io penso a te ogni giorno
Canto di te in ogni modo perché sei la melodia perfetta
So che il mondo non è perfetto, ma per me tu eri il mio tutto
La mia piccola luce di sole la tengo per giorni migliori
Prego per giorni migliori
So cosa deve succedere, sono via
So che nella mia vita ho commesso degli errori
Ma sto resistendo per giorni migliori
Prego per giorni migliori
So cosa deve succedere, sono via
So che nella mia vita ho commesso degli errori
Ma sto resistendo per giorni migliori
Voglio tornare al punto in cui eravamo seduti in quella gelateria
Ti sto guardando nei tuoi occhi, mi sento come se il mio cuore si fosse fermato
Ridi di me per aver preso il burro di arachidi di soia
Allora pensavo (merda, nah)
Non ho bisogno di nessun'altra persona nella mia vita e nient'altro non ha nemmeno importanza per me
Forse sono così insensibile che non mi potrà mai succedere niente di male
Forse sono così malvagio che attiro tutte queste tragedie
Forse siamo così graziosi che creiamo tutti questi capolavori
Così faceto che ci rideremmo sopra
Nessuno può raggiungerci per mezz'ora dormendo nel mio mezzo appartamento noi non lo facciamo
devo guardare il telegiornale
Non mi sono mai sentito così a mio agio con il mio viso così vicino a te
E lo analizzerò per te
Penso a te ogni giorno, canto di te in ogni modo perché sei il perfetto
melodia
So che il mondo non è perfetto, ma per me tu eri il mio tutto
La mia piccola luce di sole la tengo per giorni migliori
Prego per giorni migliori
So cosa deve succedere, sono via
So che nella mia vita ho commesso degli errori
Ma sto resistendo per giorni migliori
Prego per giorni migliori
So cosa deve succedere, sono via
So che nella mia vita ho commesso degli errori
Ma sto resistendo per giorni migliori
Cosa significa se non so come si sente l'amore
I miei genitori hanno divorziato quando ero giovane, quindi mi sento come
Gli esempi che devo guardare probabilmente non sono eccezionali
Sapere di essere in una posizione simile non lo rende OK
Sento che il mio obiettivo è rendere grigi questi cieli azzurri
Ma in un batter d'occhio potrebbe scomparire
Quindi, anche se sono solo dieci minuti, voglio andare in giro con te
E pensa alla nostra vita nel presente, questi sono i nostri giorni migliori
Prego per giorni migliori
So cosa deve succedere, sono via
So che nella mia vita ho commesso degli errori
Ma sto resistendo per giorni migliori
Prego per giorni migliori
So cosa deve succedere, sono via
So che nella mia vita ho commesso degli errori
Ma sto resistendo per giorni migliori
L'altro giorno stavo pensando come
Come mai non fai mai una canzone allegra, sai cosa sto dicendo?