Traduzione del testo della canzone Complicadíssima Teia - Camané

Complicadíssima Teia (originale)

Quem põe certezas na vida
Facilmente se embaraça
Na vil comédia do amor;
Não vale a pena ter alma
Porque o melhor é andarmos
Mentindo seja a quem for
Gosto de saber que vives
Mas não perdi a cabeça
Nem corro atrás do desejo;
Quem se agarra muito ao sonho
Vê o reverso da vida
Nos movimentos dum beijo
Ando queimado por dentro
De sentir continuamente
Uma coisa que me rala;
Nem no meu olhar o digo
Que estes segredos da gente
Não devem nunca ter fala
Talvez não saibas que o amor
Apesar das suas leis
Desnorteia os corações;
— Complicadíssima teia
Onde se perde o bom senso
E as mais sagradas razões

Complicadíssima Teia (traduzione)

Chi mette certezze nella vita
Facilmente imbarazzante
Nella vile commedia dell'amore;
Non vale la pena avere un'anima
Perché la cosa migliore è camminare
Mentire a chiunque
Mi piace sapere che vivi
Ma non ho perso la testa
Non corro nemmeno dietro al desiderio;
Chi si aggrappa molto al sogno
Vedi il rovescio della vita
Nei movimenti di un bacio
Sono bruciato dentro
Per sentire continuamente
Una cosa che mi preoccupa;
Nemmeno ai miei occhi dico
Che i segreti di queste persone
non deve mai parlare
Forse non conosci quell'amore
Nonostante le tue leggi
Confonde i cuori;
— Web molto complicato
Dove il buon senso è perso
E le ragioni più sacre