Traduzione del testo della canzone Contigo é Pra Perder - Rita Redshoes, Camané

Contigo é Pra Perder (originale)

Hoje quando eu for dançar contigo
Não me vou esquecer dos passos
Vou ver nos teus braços um abrigo
Contigo o meu destino é sempre a perder
Hoje quando eu for jantar contigo
Vou pedir um doce amargo
E ficar à espera de um sentido
Do sabor do teu amor por mim
Sei que o amor não é um perdedor
Mas mesmo que vença eu perco-me em ti
Hoje quando fores dormir comigo
Vou contar-te os meus segredos
E sem medos vou cheirar o perigo
Contigo eu vivo o sonho de me perder
Hoje quando fores sonhar comigo
Vais lembrar-te do meu gosto
Vais dizer o que é suposto aflito
Acordas e desmanchas todo o prazer
Sei que o amor não é um perdedor
Mas mesmo que vença eu perco-me em ti
Sei que o amor não é um perdedor
Mas mesmo que vença eu perco-me em ti

(traduzione)

Oggi quando ballo con te
Non dimenticherò i passaggi
Vedrò tra le tue braccia un rifugio
Con te, il mio destino è sempre quello di perdere
Oggi quando vengo a cena con te
Ordinerò un dolce amaro
E in attesa di un significato
Del sapore del tuo amore per me
So che l'amore non è un perdente
Ma anche se vinco, mi perdo in te
Oggi quando vai a dormire con me
Ti svelo i miei segreti
E senza paura sentirò l'odore del pericolo
Con te vivo il sogno di perdermi
Oggi quando mi sogni
Ricorderai il mio gusto
Dirai cosa dovrebbe essere afflitto
Svegliati e interrompi tutto il piacere
So che l'amore non è un perdente
Ma anche se vinco, mi perdo in te
So che l'amore non è un perdente
Ma anche se vinco, mi perdo in te