Testi di Templo Dourado - Camané

Templo Dourado (originale)

Ao cair da noite, salta o muro
Deita abaixo a porta da fachada
Vai p´lo corredor comprido e escuro
Corre os cantos da casa abandonada
Pelas brechas do soalho apodrecido
Saúda com a ponta dos teus dedos
O chão inicial que foi escondido
A pedra que guardou os teus segredos
Desmonta uma a uma as fechaduras
Rasga as cortinas, esventra as almofadas
Para que ´as penas cubram as molduras
E voem p´las janelas escancaradas
Destapa os retratos de família
Dos lençóis que os protegem da poeira
Transforma cada peça da mobília
Em achas preparadas prá fogueira
P´la sala espalha ramos de alecrim
Acende um candelabro bem no centro
Fuma um cigarro, sai pelo jardim
E entra cantando p´lo dia dentro

(traduzione)

Di notte, salta il muro
Abbatti la porta della facciata
Scendi nel lungo e oscuro corridoio
Corre dietro gli angoli della casa abbandonata
Attraverso le crepe nel pavimento in decomposizione
Saluta con la punta delle dita
Il fondamento iniziale che era nascosto
La pietra che custodiva i tuoi segreti
Smonta le serrature una ad una
Strappa le tende, sventra i cuscini
In modo che le piume coprano i telai
E vola attraverso le finestre spalancate
Scopri i ritratti di famiglia
Dei fogli che li proteggono dalla polvere
Trasforma ogni mobile
Su tronchi preparati per il fuoco
Dall'altra parte della stanza si stendono rami di rosmarino
Accendi un lampadario proprio al centro
Fuma una sigaretta, esce in giardino
E entra cantando nel giorno