Traduzione del testo della canzone Memórias De Um Chapéu - Camané

Memórias De Um Chapéu (originale)

Quisera então saber toda a verdade
De um chapéu na rua encontrado
Trazendo a esse dia uma saudade
D´algum segredo antigo e apagado
Sentado junto à porta desse encontro
Ficando sem saber a quem falar
Parado sem saber qual era o ponto
Em que devia então eu começar
Parada na varanda estava ela a meditar
Quem sabe se na chuva, no sol, no vento ou mar
E eu ali parado perdi-me a delirar
Se aquela beleza era meu segredo a desvendar
Porém apagou-se a incerteza
Eram traços de beleza os seus olhos a brilhar
E vendo que outro olhar em frente havia
Só não via quem não queria da paixão ouvir falar
Um dia entre a memória e o esquecimento
Colhi aquele chapéu envelhecido
Soltei o pó antigo entregue ao vento
Lembrando aquele sorriso prometido
As abas tinham vincos mal traçados
Marcados pelas penas ressequidas
As curvas eram restos enfeitados
De um corte de paixões então vividas

Memórias De Um Chapéu (traduzione)

Vorrei poi conoscere tutta la verità
Da un cappello trovato per strada
Portando questo giorno un desiderio
Di qualche vecchio e segreto cancellato
Seduto alla porta di questo incontro
Non sapendo con chi parlare
Mi sono fermato senza sapere quale fosse il punto
Allora, da cosa dovrei iniziare?
In piedi sul balcone stava meditando
Chissà se sotto la pioggia, al sole, al vento o al mare
E io stando lì, ho perso delirante
Se quella bellezza fosse il mio segreto da svelare
Tuttavia, l'incertezza è stata cancellata
C'erano caratteristiche di bellezza che i tuoi occhi rallegravano
E vedendo che un altro sguardo avanti c'era
Solo che non vedevo chi non volesse sentire parlare della passione
Una giornata tra memoria e oblio
Ho scelto quel cappello invecchiato
Ho rilasciato la vecchia polvere consegnata al vento
Ricordando quel sorriso promesso
I lembi avevano pieghe scarsamente tracciate
Segnato dalle piume appassite
Le curve erano resti decorati
Da un taglio di passioni poi vissute