Traduzione del testo della canzone Mais Um Fado No Fado - Camané

Mais Um Fado No Fado (originale)

Eu sei que esperas por mim
Como sempre, como dantes
Nos braços da madrugada
Eu sei que em nós não há fim
Somos eternos amantes
Que não amaram mais nada
Eu sei que me querem bem
Eu sei que há outros amores
Para bordar no meu peito
Mas eu não vejo ninguém
Porque não quero mais dores
Nem mais batom no meu leito
Nem beijos que não são teus
Nem perfumes duvidosos
Nem carícias perturbantes
E nem infernos nem céus
Nem sol nos dias chuvosos
Porque 'inda somos amantes
Mas Deus quer mais sofrimento
Quer mais rugas no meu rosto
E o meu corpo mais quebrado
Mais requintado tormento
Mais velhice, mais desgosto
E mais um fado no fado

(traduzione)

So che mi aspetti
Come sempre, come prima
Tra le braccia dell'alba
So che in noi non c'è fine
siamo amanti eterni
Che non amava più niente
So che mi vogliono bene
So che ci sono altri amori
Per ricamare sul mio petto
Ma non vedo nessuno
Perché non voglio più dolore
Niente più rossetto sul mio letto
Né baci che non sono tuoi
Nessun profumo dubbio
né carezze inquietanti
E né inferni né cieli
Niente sole nei giorni di pioggia
Perche' siamo ancora amanti
Ma Dio vuole più sofferenza
Voglio più rughe sul mio viso
È il mio corpo più rotto
tormento più squisito
Vecchiaia, più crepacuore
E un altro fado in fado