Traduzione del testo della canzone Noite Apressada - Camané

Noite Apressada (originale)

Era uma noite apressada
Depois de um dia tão lento
Era uma rosa encarnada
Aberta nesse momento
Era uma boca fechada
Sob a mordaça de um lenço
Era afinal quase nada
E tudo parecia imenso!
No meio do vendaval
Imensa a linha da vida
No seu desenho mortal
Imensa na despedida
A certeza do final
Era uma haste inclinada
Sob o capricho do vento
Era minh´ alma, dobrada
Dentro do teu pensamento
Era uma igreja assaltada
Mas que cheirava a incenso
Era afinal quase nada
E tudo parecia imenso
Imensa, a luz proibida
No centro da catedral
Imensa, a voz diluída
Além do bem e do mal;
Imensa por toda a vida
Na descrença total

Noite Apressada (traduzione)

È stata una notte frettolosa
Dopo una giornata così lenta
Era una rosa rossa
aperto subito
Era una bocca chiusa
Sotto il bavaglio di un fazzoletto
Dopotutto era quasi niente
E tutto sembrava immenso!
In mezzo alla tempesta
Immensa ancora di salvezza
Nel tuo disegno mortale
Immenso all'addio
La certezza della fine
Era un'asta piegata
Sotto il capriccio del vento
Era la mia anima, piegata
Dentro il tuo pensiero
Era una chiesa derubata
Ma quello sapeva di incenso
Dopotutto era quasi niente
E tutto sembrava immenso
Luce immensa e proibita
Al centro della cattedrale
Voce immensa, diluita
Oltre il bene e il male;
Immenso per la vita
In totale incredulità