Traduzione del testo della canzone Forests & Sands - Camera Obscura

Forests & Sands (originale)

I’m in a van and you’re holding my hand
You’re traveling with me through forest and sands
I’ve been innocently learning a language
And you’ve been taking full advantage, haven’t you?
Oh, don’t say it’s true
I’ve lost a friend, I’ve been silenced again
And we kissed once, hey, but that was in lust
I know you need more than giving moments
And sentimental stories and words only spoken seemingly
And I won’t win your heart that way
Oh, it feels like none of this is real
I pretend that my heart and my head are well
But if the blood pumping through my veins could freeze
Like a river in Toronto then I’d be pleased
You said I made you feel warm, said I made you feel warm inside
It feels like none of this is real
I pretend that my heart and my head are well
But if the blood pumping through my veins could freeze
Like a river in Toronto then I’d be pleased
You said I made you feel warm, said I made you feel warm inside
It feels like none of this is real
I pretend that my heart and my head are well
But if the blood pumping through my veins could freeze
Like a river in Toronto then I’d be pleased
You said I made you feel warm, said I made you feel warm inside

(traduzione)

Sono su un furgone e tu mi tieni la mano
Stai viaggiando con me attraverso foreste e sabbie
Sto imparando innocentemente una lingua
E tu ne stai sfruttando appieno, vero?
Oh, non dire che è vero
Ho perso un amico, sono stato nuovamente messo a tacere
E ci siamo baciati una volta, ehi, ma era per lussuria
So che hai bisogno di qualcosa di più che regalare momenti
E storie e parole sentimentali dette solo apparentemente
E non conquisterò il tuo cuore in questo modo
Oh, sembra che nulla di tutto ciò sia reale
Fingo che il mio cuore e la mia testa stiano bene
Ma se il sangue che pompa nelle mie vene potesse congelarsi
Come un fiume a Toronto, allora ne sarei felice
Hai detto che ti ho fatto sentire caldo, hai detto che ti ho fatto sentire caldo dentro
Sembra che nulla di tutto ciò sia reale
Fingo che il mio cuore e la mia testa stiano bene
Ma se il sangue che pompa nelle mie vene potesse congelarsi
Come un fiume a Toronto, allora ne sarei felice
Hai detto che ti ho fatto sentire caldo, hai detto che ti ho fatto sentire caldo dentro
Sembra che nulla di tutto ciò sia reale
Fingo che il mio cuore e la mia testa stiano bene
Ma se il sangue che pompa nelle mie vene potesse congelarsi
Come un fiume a Toronto, allora ne sarei felice
Hai detto che ti ho fatto sentire caldo, hai detto che ti ho fatto sentire caldo dentro