Traduzione del testo della canzone James - Camera Obscura

James (originale)

James, he came to my place
He said he had to see my face
He hopes that we can still be friends
In his own way, he’ll love me til the end
And, James, he came to the door
Wanting to know for sure
Why love gets up and goes
I’m sorry, but it had no place to grow
Oh, James.
My love for you is stronger, don’t you know?
I’d like to celebrate you, dear
All in all, it’s been a pretty good year
I looked deep within myself
I got scared by just how hard I fell
Oh, James.
You broke me, I thought I knew you well.
Oh, you had me
Honey and me, oh, sun and the moon
I’ll be fine by June
I could tell that you weren’t well
Oh, James.
You broke me, I thought I knew you well
Oh, can’t you see you belong with me?
I could tell that you weren’t well
Oh, James.
You broke me, I thought I knew you well

James (traduzione)

James, è venuto a casa mia
Ha detto che doveva vedere la mia faccia
Spera che possiamo essere ancora amici
A modo suo, mi amerà fino alla fine
E, James, è venuto alla porta
Volendo saperlo con certezza
Perché l'amore si alza e se ne va
Mi dispiace, ma non aveva posto per crescere
Ah, Giacomo.
Il mio amore per te è più forte, non lo sai?
Vorrei celebrarti, cara
Tutto sommato, è stato un anno abbastanza buono
Ho guardato nel profondo di me stesso
Mi sono spaventato da quanto sono caduto
Ah, Giacomo.
Mi hai rotto, pensavo di conoscerti bene.
Oh, mi avevi
Io e il miele, oh, il sole e la luna
Starò bene entro giugno
Potrei dire che non stavi bene
Ah, Giacomo.
Mi hai rotto, pensavo di conoscerti bene
Oh, non vedi che appartieni a me?
Potrei dire che non stavi bene
Ah, Giacomo.
Mi hai rotto, pensavo di conoscerti bene