Traduzione del testo della canzone You Told a Lie - Camera Obscura

You Told a Lie (originale)

If you were a season, you would be in bloom
I wish I had good reason to see you soon
No need to convince me that you were a catch
I bought my ticket I’m sold at last
Who was it that said that love conquers all?
Oh he was a fool cause it doesn’t at all
Should I believe you told a lie?
On the way to my heart and on the way back
Are my eyes the coldest blue?
You said once this was true
If it is I don’t know what I’ll do
Cause I’m stuck with them
And they’re stuck on you
Was I a quiet little nothing that never challenged anyone?
Or was I a lazy, lazy snake?
Do you want me to be a gentle diplomat?
Oh you can beg and you can plead
Are my eyes the coldest blue?
You said once this was true
If it is I don’t know what I’ll do
Cause I’m stuck with them
And they’re stuck on you
Are my eyes the coldest blue?
You said once this was true
If it is I don’t know what I’ll do
Cause I’m stuck with them
And you’re stuck on you
Cause I’m stuck with them
And they’re stuck on you
I’m stuck with him
And they’re stuck on you
I’m stuck with them
And they’re stuck on you

You Told a Lie (traduzione)

Se tu fossi una stagione, saresti in fiore
Vorrei avere una buona ragione per vederti presto
Non c'è bisogno di convincermi che eri una presa
Ho acquistato il mio biglietto, alla fine sono stato venduto
Chi ha detto che l'amore vince su tutto?
Oh, era uno sciocco perché non lo è affatto
Devo credere che tu abbia detto una bugia?
Sulla via del mio cuore e sulla via del ritorno
I miei occhi sono del blu più freddo?
Hai detto una volta che questo era vero
Se lo è, non so cosa farò
Perché sono bloccato con loro
E sono bloccati su di te
Ero un piccolo niente tranquillo che non ha mai sfidato nessuno?
O ero un serpente pigro?
Vuoi che io sia un diplomatico gentile?
Oh puoi implorare e puoi supplicare
I miei occhi sono del blu più freddo?
Hai detto una volta che questo era vero
Se lo è, non so cosa farò
Perché sono bloccato con loro
E sono bloccati su di te
I miei occhi sono del blu più freddo?
Hai detto una volta che questo era vero
Se lo è, non so cosa farò
Perché sono bloccato con loro
E sei bloccato su di te
Perché sono bloccato con loro
E sono bloccati su di te
Sono bloccato con lui
E sono bloccati su di te
Sono bloccato con loro
E sono bloccati su di te