Traduzione del testo della canzone My Maudlin Career - Camera Obscura

My Maudlin Career (originale)

You kissed me on the forehead
Now this kiss is giving me a concussion
We were love at first sight
Now it’s crush
It’s crushing
Now choose two stops through the city though
I’m lost easily
I took to the desert but my heart just whines
And deceive me Now we’re in love again
And you’re wherevers
I’m not a child I know
We’re not going steady
You’re pain’s gigantic but it’s not as big as your ego
Promise not to abandon you, please let me go Now I’ve been hurting your feelings
Yeah they were worth protecting
They say I’m too kind and sentimental
Like you could catch affection
Oh in your eyes there’s a sadness
Enough to kill the both of us Are those eyes overrated?
They make me want to give up on love
I’ll brace myself for the holiness
Say hello to feelings that I detest
This maudlin career has come to an end
I don’t want to be sad again
This maudlin career has come to an end
I don’t want to be sad again
This maudlin career has come to an end
I don’t want to be sad again
This maudlin career has come to an end
I don’t want to be sad again

My Maudlin Career (traduzione)

Mi hai baciato sulla fronte
Ora questo bacio mi sta dando una commozione cerebrale
Siamo stati amore a prima vista
Ora è una cotta
È schiacciante
Ora scegli però due fermate per la città
Mi perdo facilmente
Sono andato nel deserto ma il mio cuore piange
E ingannami Ora siamo di nuovo innamorati
E sei ovunque
Non sono un bambino che so
Non andiamo fermi
Il tuo dolore è gigantesco ma non è grande quanto il tuo ego
Prometti di non abbandonarti, per favore lasciami andare Ora ho ferito i tuoi sentimenti
Sì, valeva la pena proteggerli
Dicono che sono troppo gentile e sentimentale
Come se potessi catturare l'affetto
Oh nei tuoi occhi c'è una tristezza
Abbastanza per uccidere entrambi. Quegli occhi sono sopravvalutati?
Mi fanno venire voglia di rinunciare all'amore
Mi preparerò per la santità
Saluta i sentimenti che detesto
Questa sdolcinata carriera è giunta al termine
Non voglio essere di nuovo triste
Questa sdolcinata carriera è giunta al termine
Non voglio essere di nuovo triste
Questa sdolcinata carriera è giunta al termine
Non voglio essere di nuovo triste
Questa sdolcinata carriera è giunta al termine
Non voglio essere di nuovo triste