Traduzione del testo della canzone Swans - Camera Obscura

Swans (originale)

There are flowers in my house
And I bought them myself
No surprises in the record collection
You must have thought I was someone else
I’m still afraid to get lost
In a city I might explore
But I’m not afraid to have
An eloquent boy at my door
At my door
At my door
At my door
Oh, you want to be a writer
Fantastic idea
You say you’ve never seen America
I really think you’ll like it there
Maybe you should travel with me
Is this the best idea
Because you’ve never seen a Redwood
And you’ve never touched a deer
A deer
A deer
Dear
A deer
A deer
My dear
Are swans deceiving us all?
Oh I for one should know
I never felt myself so graceful
And I never swam so slow
So slow
So slow
So slow

Swans (traduzione)

Ci sono fiori a casa mia
E li ho comprati io stesso
Nessuna sorpresa nella raccolta dei record
Devi aver pensato che fossi qualcun altro
Ho ancora paura di perdermi
In una città che potrei esplorare
Ma non ho paura di avere
Un ragazzo eloquente alla mia porta
Alla mia porta
Alla mia porta
Alla mia porta
Oh, vuoi essere uno scrittore
Idea fantastica
Dici di non aver mai visto l'America
Penso davvero che ti piacerà lì
Forse dovresti viaggiare con me
È questa l'idea migliore?
Perché non hai mai visto una sequoia
E non hai mai toccato un cervo
Un cervo
Un cervo
Cara
Un cervo
Un cervo
Mio caro
I cigni ci stanno ingannando tutti?
Oh io per uno dovrei saperlo
Non mi sono mai sentito così grazioso
E non ho mai nuotato così lentamente
Così lenta
Così lenta
Così lenta