Traduzione del testo della canzone Other Towns & Cities - Camera Obscura

Other Towns & Cities (originale)

Drinking whiskey reminds me of you
You’re the first in ages to have gotten through
I know you mean well, yes I know that you do But sooner or later you’re going to break me in two
Were my pupils dilated?
Could you tell that I liked you?
We were so unlikely
You flirt with an ex, put me to the test though
And still I want to tell you that I love you the best
We turned the radiators on and there was no way back
Did you know
You had The Plough star trail on your back?
Your voice is quiet but I need it loud
In the night you went up And in the morning you went down
And it’s like you to forbid me to say goodnight
I had your brown eyes and limbs
On me through the night
These words are weak and to your dislike
But you’ll never believe them so I guess it’s alright
Do you like the view I show you?
Oh I say look at the light
Do you still miss the way that I hold you?
In other towns and cities
Who’s holding you tonight?
The dresses came out of the bag then the tears came
And drinking has never been the same again
I shared your trouble, I shared your weight
I lost it with you today
And we don’t share a birthday we do share a sign
And we shared something or was it in my mind
There was talk of love and how I need it back
I’d be better for you than that last love of mine
Do you like the view I show you?
I say look at the light
Do you still miss the way that I hold you?
Oh, in other towns and cities
Who’s holding you tonight?
You’re in another town or city
You mean nothing to me tonight.

Other Towns & Cities (traduzione)

Bere whisky mi ricorda te
Sei il primo in età ad aver superato
So che intendi bene, sì lo so che lo fai ma prima o poi mi spezzerai in due
Le mie pupille erano dilatate?
Potresti dire che mi piaci?
Eravamo così improbabili
Se flirti con un ex, mettimi alla prova però
E ancora voglio dirti che ti amo di più
Abbiamo acceso i radiatori e non c'era modo di tornare indietro
Lo sapevate
Avevi la scia delle stelle di The Plough sulla tua schiena?
La tua voce è calma ma ne ho bisogno forte
Di notte sei salito e la mattina sei sceso
Ed è da te che mi vieti di dire buonanotte
Avevo i tuoi occhi e le tue membra marroni
Su di me per tutta la notte
Queste parole sono deboli e non ti piacciono
Ma non ci crederai mai, quindi suppongo che vada tutto bene
Ti piace la vista che ti mostro?
Oh, dico, guarda la luce
Ti manca ancora il modo in cui ti tengo?
In altre città
Chi ti sta trattenendo stasera?
I vestiti sono usciti dalla borsa e poi sono arrivate le lacrime
E bere non è mai stato più lo stesso
Ho condiviso i tuoi problemi, ho condiviso il tuo peso
L'ho persa con te oggi
E non condividiamo un compleanno, condividiamo un segno
E abbiamo condiviso qualcosa o era nella mia mente
Si parlava di amore e di come ne avessi bisogno
Sarei meglio per te del mio ultimo amore
Ti piace la vista che ti mostro?
Dico, guarda la luce
Ti manca ancora il modo in cui ti tengo?
Oh, in altre città
Chi ti sta trattenendo stasera?
Sei in un'altra città
Non significhi niente per me stasera.