Traduzione del testo della canzone This Is Love (Feels Alright) - Camera Obscura

This Is Love (Feels Alright) (originale)

When I found your girlfriend crying
I could have slapped you in the face
What lesson is she learning
With you acting this way?
You are a good boy
She’s a killer tease
You are both so deserving
You are both keen to please
We’re going to listen to Kokomo
Desert island dreaming
Go forth or be lured
You’re a good, good, good, good boy
She’s a killer tease
You are both discerning
You are both keen to please
So turn out the light
Just give in to the night
This is love (feels alright)
You’re a star on this fine night
We could turn down the light
To give in to the night
This is love (it's alright)
You’re a star on this fine night
On this fine night
On this fine night
On this fine night

This Is Love (Feels Alright) (traduzione)

Quando ho trovato la tua ragazza che piangeva
Avrei potuto darti uno schiaffo in faccia
Che lezione sta imparando
Con te che ti comporti in questo modo?
Sei un bravo ragazzo
È una presa in giro assassina
Siete entrambi così meritevoli
Siete entrambi desiderosi di soddisfare
Ascolteremo Kokomo
Sognare un'isola deserta
Vai avanti o lasciati attirare
Sei un bravo, bravo, bravo, bravo ragazzo
È una presa in giro assassina
Siete entrambi perspicaci
Siete entrambi desiderosi di soddisfare
Quindi spegni la luce
Abbandona alla notte
Questo è amore (si sente bene)
Sei una star in questa bella notte
Potremmo abbassare la luce
Per arrendersi alla notte
Questo è amore (va tutto bene)
Sei una star in questa bella notte
In questa bella notte
In questa bella notte
In questa bella notte