Traduzione del testo della canzone Bubble - Lagwagon

Bubble (originale)

We’re not breaking ground
Brain-trust re-sharing a rusty sound
Period pieces, congenital cheer
Faux evolution here
It’s still 1992
Here in the bubble reminding you
At warped speed on the beltway loop
Bringing our giant too
Sour grapes and puke
Here in the past I repeat what they say
Here in the vault they instructed us to remain
We’ll not fade away
Grateful for our home in our bubble
Throwback in the van
Cranking the oldies like Samiam
Jawbreaker, Mr. T Experience
Never rock anything new
Chesterfield Kings
I’ll smoke a whole pack as I try to sing
Re-read The Stand by Stephen King
Avail satiates
Milk, milk, lemonade
Here in the past I repeat what they say
Here in the vault where they ordered us to remain
We will stowaway
Grateful for the home in our bubble
Na na, Nir-van-a-aaah
Yeah!
Yeah, we get it
Heard it before, won’t forget it
The house that we built, don’t regret it
We’ve had our heyday
Beer for pay
The roach-ridden pads we were proud to stay
A dashboard of dusty demo tapes
Fucked up and stoked all day
Is there any other way?
(YAY!)
Here in the past I repeat what they say
Here in the vault where they locked us away
Incapable of change
Grateful for this home in our bubble

Bubble (traduzione)

Non stiamo aprendo la strada
Brain-trust ricondividendo un suono arrugginito
Pezzi d'epoca, allegria congenita
Finta evoluzione qui
È ancora il 1992
Qui nella bolla per ricordartelo
A velocità deformata sull'anello della tangenziale
Portando anche il nostro gigante
Uva acida e vomito
Qui in passato ripeto quello che si dice
Qui nel caveau ci hanno ordinato di rimanere
Non svaniremo
Grato per la nostra casa nella nostra bolla
Ritorno al passato nel furgone
Tirando fuori i vecchi come Samiam
Jawbreaker, Mr. T Experience
Mai rock nulla di nuovo
Re di Chesterfield
Fumerò un intero pacchetto mentre provo a cantare
Rileggi The Stand di Stephen King
Avail sazia
Latte, latte, limonata
Qui in passato ripeto quello che si dice
Qui nel caveau dove ci hanno ordinato di rimanere
Saremo clandestini
Grato per la casa nella nostra bolla
Na na, Nir-van-a-aaah
Sì!
Sì, abbiamo capito
L'ho sentito prima, non lo dimenticherò
La casa che abbiamo costruito, non te ne pentirai
Abbiamo avuto il nostro periodo di massimo splendore
Birra a pagamento
I rifugi pieni di scarafaggi in cui eravamo orgogliosi di rimanere
Un cruscotto di nastri demo polverosi
Incasinato e alimentato tutto il giorno
C'è un altro modo?
(SÌÌ!)
Qui in passato ripeto quello che si dice
Qui nel caveau dove ci hanno rinchiusi
Incapace di cambiare
Grato per questa casa nella nostra bolla