Traduzione del testo della canzone Dangerous Animal - Lagwagon

Dangerous Animal (originale)

Through the straw the liquid pulls
Down, down, down it goes
Toward the bottom through the icy terrain
We’re almost there, keep sucking
Commiserate, our shared disgrace
The ole handshake, reciprocate
Downplay it or embrace it
Something you can choose
One blank stare into infinity
Everything to lose
The nihilist runs in retreat
His apathy born in defeat
Yeah, life is fleeting and hope is bittersweet
A consequence we can control
Or a dangerous animal
Oh oh
Oh oh
Trying is the first mistake
Cut 'em loose, amputate
Disconnect, breakaway
Or inhale and aspirate
Downplay it or embrace it
Something you can choose
One blank stare into infinity
Nothing left to lose
The absence of a love affair
The disconnected without care
Yeah, life is fleeting and isn’t always fair
Consequence out of control
Makes a dangerous animal

Dangerous Animal (traduzione)

Attraverso la cannuccia il liquido tira
Giù, giù, giù va
Verso il basso attraverso il terreno ghiacciato
Ci siamo quasi, continua a succhiare
Congratulazioni, nostra comune disgrazia
La vecchia stretta di mano, ricambia
Riducilo o abbraccialo
Qualcosa che puoi scegliere
Uno sguardo vuoto nell'infinito
Tutto da perdere
Il nichilista corre in ritiro
La sua apatia è nata nella sconfitta
Sì, la vita è fuggente e la speranza è agrodolce
Una conseguenza che possiamo controllare
O un animale pericoloso
Oh, oh
Oh, oh
Provare è il primo errore
Liberali, amputali
Disconnettersi, staccarsi
Oppure inspira e aspira
Riducilo o abbraccialo
Qualcosa che puoi scegliere
Uno sguardo vuoto nell'infinito
Niente da perdere
L'assenza di una relazione amorosa
Il disconnesso senza cura
Sì, la vita è fugace e non è sempre giusta
Conseguenza fuori controllo
È un animale pericoloso