Traduzione del testo della canzone Darken Your Door - Camper Van Beethoven

Darken Your Door (originale)

If you don’t want me no more
I’ll go away, I’ll never darken your door
Baby we’ve been up, baby we been down
If you don’t feel it any more, I’ll never darken your door
We had some good times living with an ocean view
At Anconeda’s Record Shop, until the bottom dropped out of it
We had some bad times, barely could scrape on by
Living in Moreno Valley, working on a graveyard shift
So if you don’t want me no more
I’ll go away, I’ll never darken your door
Baby we’ve been up, and baby we’ve been down
If you don’t feel it anymore, I’ll never darken you door
We had some tough times raising up two small kids
When you got called to serve California Air Guard Reserve
We had some easy times working down in Baja Mexico
Living in Loretto, swimming in the Sea of Cortez
So if you don’t want me no more
I’ll go away, I’ll never darken your door
We’ve been up, and baby we’ve been down
If you don’t feel it anymore, I’ll never darken you door
Well if you don’t want me no more
I’ll go away, I’ll never darken your door
Baby we’ve been up, and baby we’ve been down
If you don’t feel it anymore, I’ll never darken you door
I’ll never darken your door, I’ll never darken your door
If you don’t feel it anymore, I’ll never darken you door
I’ll never darken your door, I’ll never darken your door
If you don’t feel it anymore, I’ll never darken you door

(traduzione)

Se non mi vuoi non più
Andrò via, non oscurerò mai la tua porta
Baby siamo stati in alto, baby siamo stati giù
Se non lo senti più, non oscurerò mai la tua porta
Ci siamo divertiti vivendo con una vista sull'oceano
Al negozio di dischi di Ancona, fino a quando il fondo non è caduto
Abbiamo avuto dei brutti momenti, a malapena riuscivamo a cavarcela
Vivendo a Moreno Valley, lavorando in un turno di cimitero
Quindi se non mi vuoi non più
Andrò via, non oscurerò mai la tua porta
Baby siamo stati su, e baby siamo stati giù
Se non lo senti più, non ti oscurerò mai la porta
Abbiamo avuto momenti difficili crescendo due bambini piccoli
Quando sei stato chiamato per servire la California Air Guard Reserve
Abbiamo avuto dei momenti facili lavorando a Baja Mexico
Vivere a Loretto, nuotare nel Mare di Cortez
Quindi se non mi vuoi non più
Andrò via, non oscurerò mai la tua porta
Siamo stati su, e baby siamo stati giù
Se non lo senti più, non ti oscurerò mai la porta
Bene, se non mi vuoi più
Andrò via, non oscurerò mai la tua porta
Baby siamo stati su, e baby siamo stati giù
Se non lo senti più, non ti oscurerò mai la porta
Non oscurerò mai la tua porta, non oscurerò mai la tua porta
Se non lo senti più, non ti oscurerò mai la porta
Non oscurerò mai la tua porta, non oscurerò mai la tua porta
Se non lo senti più, non ti oscurerò mai la porta