Traduzione del testo della canzone Might Makes Right - Camper Van Beethoven

Might Makes Right (originale)

Yeah might makes right
Yeah might makes right
They say that god is on our side and made us mighty
Yeah might makes right
Yeah might makes right
They say that god is on our side;
I don’t believe them
I’m crawling through the underbrush, we’re teched up to the hilt
Compared to us these poor guys should be wearing shorts and kilts
I’ve got a living breathing shadow crossed up in my scope
My partner gives the signal, pull the trigger, then there’s smoke
Might makes right
Yeah might makes right
They say that god is on our side and makes us mighty
Yeah might makes right
Yeah might makes right
They say that god is on our side;
I don’t believe them
Might makes right
Yeah might makes right
I guess that god is on our side and makes us mighty
Yeah might makes right
Yeah might makes right
They say that god is on our side;
I don’t believe them
They want us from the villages, they want us from the towns
Who could really blame them, shit blows up when we’re around
We fly above their houses with our Huey double-props
We scare the crap out of their kids, their mothers and their flocks
Might makes right
Yeah might makes right
I guess 'cause god is on our side it makes us mighty
Yeah might makes right
Yeah might makes right
They say that god is on our side;
I don’t believe them

Might Makes Right (traduzione)

Sì, potrebbe essere giusto
Sì, potrebbe essere giusto
Dicono che Dio è dalla nostra parte e ci ha resi potenti
Sì, potrebbe essere giusto
Sì, potrebbe essere giusto
Dicono che Dio è dalla nostra parte;
Non ci credo
Sto strisciando nel sottobosco, siamo aggiornati fino all'elsa
Rispetto a noi, questi poveri ragazzi dovrebbero indossare pantaloncini e kilt
Ho un'ombra vivente che respira barrata nel mio mirino
Il mio partner dà il segnale, premi il grilletto, poi c'è del fumo
Potrebbe fare bene
Sì, potrebbe essere giusto
Dicono che Dio è dalla nostra parte e ci rende potenti
Sì, potrebbe essere giusto
Sì, potrebbe essere giusto
Dicono che Dio è dalla nostra parte;
Non ci credo
Potrebbe fare bene
Sì, potrebbe essere giusto
Immagino che dio sia dalla nostra parte e ci renda potenti
Sì, potrebbe essere giusto
Sì, potrebbe essere giusto
Dicono che Dio è dalla nostra parte;
Non ci credo
Ci vogliono dai villaggi, ci vogliono dalle città
Chi potrebbe davvero biasimarli, la merda esplode quando siamo in giro
Voliamo sopra le loro case con i nostri doppi oggetti di scena Huey
Spaveniamo a morte i loro bambini, le loro madri e i loro greggi
Potrebbe fare bene
Sì, potrebbe essere giusto
Immagino che perché Dio è dalla nostra parte ci rende potenti
Sì, potrebbe essere giusto
Sì, potrebbe essere giusto
Dicono che Dio è dalla nostra parte;
Non ci credo