Traduzione del testo della canzone Militia Song - Camper Van Beethoven

Militia Song (originale)

Studied mathematics in Berkely
Now I don’t like society
Got me a little old shack in the woods
Gonna mail you out some explosive goods
Da da da da…
They say my brother’s insane and simple
But he lived in west Texas in a hole in the ground
I’m the only bomber that you’ll ever need
Keep the commie Californians from repressing me
Da da da da…
Da da da da…
Alright, here we go, let’s get those Commies!
Don’t forget the queers and their intellectual allies
Da da da da…
Studied mathematics in Berkely
Now I don’t like society
Got me a little old shack in the woods
Gonna mail you out some explosive goods
Da da da da…

Militia Song (traduzione)

Ha studiato matematica a Berkely
Ora non mi piace la società
Mi ha procurato una piccola vecchia baracca nel bosco
Ti spedirò della merce esplosiva
Da da da da...
Dicono che mio fratello sia pazzo e semplice
Ma viveva nel Texas occidentale in una buca nel terreno
Sono l'unico bomber di cui avrai mai bisogno
Impedisci ai comunisti californiani di reprimermi
Da da da da...
Da da da da...
Va bene, eccoci qui, prendiamo quei Commies!
Non dimenticare i queer e i loro alleati intellettuali
Da da da da...
Ha studiato matematica a Berkely
Ora non mi piace la società
Mi ha procurato una piccola vecchia baracca nel bosco
Ti spedirò della merce esplosiva
Da da da da...