Traduzione del testo della canzone Peace & Love - Camper Van Beethoven

Peace & Love (originale)

Too much open space
Makes me nervous
Too much ginseng
I go to Wyoming
Then they cull the whole fucking state
Then they doctor some fucking open spaces
Give some cowboys some acid
Too many good things
Makes me nervous
Nothing seems right now
Too many open spaces
Makes me nervous
Yes, Wyoming can make me nervous
So we’re gonna go up to Wyoming
And open some fucking open spaces
And call for some hotel rooms
And look at the turd in the open spaces
Don’t say it’s a good thing
Don’t say its a bad thing
You don’t know what you’re doing
You can do anything
Yeah you can do anything
Yes you can do anything
You don’t know what you’re doing
You do nothing at all
Because there’s dry wide open spaces
And voodoo children
Cos you can stay here forever
Yeah I can see enormous cowboys upon the horizon
They’re all on acid
They don’t know what they’re doing
So they can do anything in hotel rooms
…horizon
Enormous cowboys on acid
Enormous cowboys on…
RIGHT CHANNEL BACKGROUND LYRICS
Peace and Love
Love and Anger
Brotherly Love
Fatherly Love
I thought I had something to say
But I forgot what it was
I’m gonna try and say it anyway
Too much ginseng
Makes me nervous
Organization
Shortened sounds
Too much ginger
Takes me over
John the Baptist
Comes to mind
I’ve got to drive faster
The road is falling
In front of my eyes
I’ve got to drive faster
If I want to get home
If I don’t look where I’m going
I’m gonna get killed
If I don’t look where I’m going
I’m gonna get killed
If I don’t look where I’m going
I’m gonna get killed
I’ve got to drive faster
The road is falling
In front of my eyes
I’ve got to drive faster
If I want to get home
I’ve got to drive faster
The road is falling
In front of my eyes
I’ve got to drive faster
If I want to get home

Peace & Love (traduzione)

Troppo spazio aperto
Mi rende nervoso
Troppo ginseng
Vado nel Wyoming
Poi eliminano l'intero fottuto stato
Poi curano dei fottuti spazi aperti
Dai un po' di acido ad alcuni cowboy
Troppe cose buone
Mi rende nervoso
Niente sembra in questo momento
Troppi spazi aperti
Mi rende nervoso
Sì, il Wyoming può rendermi nervoso
Quindi saliamo nel Wyoming
E apri dei fottuti spazi aperti
E chiama alcune stanze d'albergo
E guarda lo stronzo negli spazi aperti
Non dire che è una buona cosa
Non dire che è una brutta cosa
Non sai cosa stai facendo
Puoi fare qualsiasi cosa
Sì, puoi fare qualsiasi cosa
Sì, puoi fare qualsiasi cosa
Non sai cosa stai facendo
Non fai niente
Perché ci sono ampi spazi asciutti
E i bambini voodoo
Perché puoi restare qui per sempre
Sì, posso vedere enormi cowboy all'orizzonte
Sono tutti in acido
Non sanno cosa stanno facendo
Così possono fare qualsiasi cosa nelle stanze d'albergo
…orizzonte
Enormi cowboy in acido
Enormi cowboy su...
TESTI DI BACKGROUND DEL CANALE DESTRO
Pace e amore
Amore e rabbia
Amore fraterno
Amore paterno
Pensavo di avere qualcosa da dire
Ma ho dimenticato cosa fosse
Proverò a dirlo comunque
Troppo ginseng
Mi rende nervoso
Organizzazione
Suoni accorciati
Troppo zenzero
Mi prende
Giovanni Battista
Viene in mente
Devo guidare più veloce
La strada sta cadendo
Davanti ai miei occhi
Devo guidare più veloce
Se voglio tornare a casa
Se non guardo dove sto andando
Verrò ucciso
Se non guardo dove sto andando
Verrò ucciso
Se non guardo dove sto andando
Verrò ucciso
Devo guidare più veloce
La strada sta cadendo
Davanti ai miei occhi
Devo guidare più veloce
Se voglio tornare a casa
Devo guidare più veloce
La strada sta cadendo
Davanti ai miei occhi
Devo guidare più veloce
Se voglio tornare a casa