Traduzione del testo della canzone The Light From A Cake - Camper Van Beethoven

The Light From A Cake (originale)

Im alternating between heavy and light
Between meaning and nonsense
And having a drink
I have counted all the lines on the road
Between here and los angeles
That pass straight below
And Im dreaming of a light, and it comes from your head
cause you move just like youre a train
Not like a car, no, no, it would never be the same
And the light from your eyes is like the light from a cake
I was thinking of a cake
To lift off this burden
To lighten this weight
One sweet little cake
Dervishes run the head of a pin
We are sleeping like angels
And living like devils again
And I am waiting for the heaviness in the air to break
And reveal some small, irrelevant truth
cause we move like we are suspended in ether
And the light from your eyes spills from the moon

The Light From A Cake (traduzione)

Sto alternando tra pesante e leggero
Tra significato e nonsenso
E bere qualcosa
Ho contato tutte le linee sulla strada
Tra qui e Los Angeles
Che passano dritti sotto
E sto sognando una luce, e viene dalla tua testa
perché ti muovi proprio come se fossi un treno
Non come un'auto, no, no, non sarebbe mai più la stessa
E la luce dei tuoi occhi è come la luce di una torta
Stavo pensando a una torta
Per sollevare questo fardello
Per alleggerire questo peso
Una piccola torta dolce
I dervisci fanno scorrere la testa di uno spillo
Stiamo dormendo come angeli
E vivere di nuovo come diavoli
E sto aspettando che la pesantezza nell'aria si spezzi
E rivelare qualche piccola, irrilevante verità
perché ci muoviamo come se fossimo sospesi nell'etere
E la luce dai tuoi occhi si riversa dalla luna