Traduzione del testo della canzone (We're A) Bad Trip - Camper Van Beethoven

(We're A) Bad Trip (originale)

You know, you really shouldn’t take yourself so seriously
If you want to know why, it’s cause no one else does
Somewhere along the line someone told you you were deep and sensitive
But you’re not
Came to the party, drank all the beer, cause we’re a bad trip
Well I can’t tell you how glad I am that you live such bright and flashing lives
It’s the perfect thing to keep you distracted
But if it went away, I guess you’d have to see yourself
Hope you wouldn’t regret all the time you’d wasted
Came to your party, ate all the d’heuvres, cause we’re a bad trip
We dented your parked car when we drove up onto the lawn
Smoked your last cigarette and spilled the beer on the carpet
Answered the phone and said you didn’t live here anymore
And it was your mom
Came to your party, drank all the beer, cuz we’re a bad trip
Yeah, we’re a bad trip

(We're A) Bad Trip (traduzione)

Sai, non dovresti davvero prenderti così sul serio
Se vuoi sapere perché, è perché nessun altro lo sa
Da qualche parte lungo la linea qualcuno ti ha detto che eri profondo e sensibile
Ma non lo sei
È venuto alla festa, ha bevuto tutta la birra, perché siamo un brutto viaggio
Beh, non posso dirti quanto sono felice che tu viva vite così luminose e lampeggianti
È la cosa perfetta per mantenerti distratto
Ma se è andato via, suppongo che dovresti vedere te stesso
Spero che non ti pentirai di tutto il tempo che hai sprecato
Sono venuto alla tua festa, ho mangiato tutti i d'heuvres, perché siamo un brutto viaggio
Abbiamo ammaccato la tua auto parcheggiata quando siamo arrivati sul prato
Fumato l'ultima sigaretta e rovesciato la birra sul tappeto
Ha risposto al telefono e ha detto che non abitavi più qui
Ed era tua madre
Sono venuto alla tua festa, ho bevuto tutta la birra, perché siamo un brutto viaggio
Sì, siamo un brutto viaggio