Traduzione del testo della canzone When I Win The Lottery - Camper Van Beethoven

When I Win The Lottery (originale)

Well I lost an eye in mexico
Lost two teeth where I dont know
People see me comin and they move to the other side of the road
I robbed a liquor store or two
Made myself at home a few times
Borrowed myself a car when I needed it I got me a shack at the bottom of the road
Fixin cars and givin tows
Spend all my money on the lottery
When I win the lottery gonna buy all girls on my block
A color tv and a bottle of french perfume
When I win the lottery gonna donate half my money to the city
So they have to name a street or a school or a park after me When I win the lottery
Never run a flag up a pole
Like mr.
red, white, and blue down the road
But I never called myself a hero for killing a known communist
Now I can walk into any old bar
Find a fight without looking too hard
But I never killed someone I dont know just cause someone told me to And when I win the lottery
Gonna buy the house next to mr.
red, white and blue
And when I win the lottery
Gonna buy post 306 american legion, paint it red with five gold stars
When I win the lottery
When the end comes to this old world
The rights will cry and the rest will curl up And God wont take the time to sort your ashes from mine
cause we zig and zag between good and bad
Stumble and fall on right and wrong
cause the tumbling dice and the luck of the draw just leads us on And when I win the lottery, gonna buy all the girls on my block
Silver-plated six shooters and a quart of the finest highland scotch
cause when I win the lottery, the rights will shake their heads and say that
God is good but surely works in mysterious ways
When I win the lottery

(traduzione)

Beh, ho perso un occhio in Messico
Ho perso due denti dove non lo so
Le persone mi vedono arrivare e si spostano dall'altra parte della strada
Ho rapinato uno o due negozi di liquori
Mi sono sentito a casa un paio di volte
Mi sono preso in prestito un'auto quando ne avevo bisogno, mi sono procurato una baracca in fondo alla strada
Riparare auto e dare rimorchi
Spendi tutti i miei soldi alla lotteria
Quando vinco alla lotteria, comprerò tutte le ragazze del mio blocco
Una tv a colori e una bottiglia di profumo francese
Quando vinco alla lotteria, donerò metà dei miei soldi alla città
Quindi devono nominare una strada o una scuola o un parco dopo di me quando vinco alla lotteria
Non esporre mai una bandiera su un asta
Come il sig.
rosso, bianco e blu lungo la strada
Ma non mi sono mai definito un eroe per aver ucciso un noto comunista
Ora posso entrare in qualsiasi vecchio bar
Trova un combattimento senza cercare troppo
Ma non ho mai ucciso qualcuno che non conosco solo perché qualcuno me lo ha detto e quando vinco alla lotteria
Comprerò la casa accanto a mr.
rosso bianco e blu
E quando vinco alla lotteria
Comprerò il post 306 della legione americana, lo dipingerò di rosso con cinque stelle dorate
Quando vinco alla lotteria
Quando arriva la fine di questo vecchio mondo
I diritti piangeranno e il resto si raggomitolerà e Dio non si prenderà il tempo di separare le tue ceneri dalle mie
perché zigzaghiamo tra il bene e il male
Inciampa e cadi nel bene e nel male
perché i dadi che cadono e la fortuna del sorteggio ci porta avanti e quando vincerò alla lotteria, comprerò tutte le ragazze del mio blocco
Sei shooter argentati e un quarto del miglior scotch delle Highlands
perché quando vinco alla lotteria, i diritti scuoteranno la testa e lo diranno
Dio è buono, ma sicuramente opera in modi misteriosi
Quando vinco alla lotteria