Testi di Genoux - Canailles, Anna Frances Meyer

Genoux (originale)

Ce soir je crache mon cœur brûlé
Pour un voyage sans gravité
À la dérive pour un moment
À bord d’un gros ballon flottant
Tout ce temps perdu à genoux
À regarder les tiens debout
J’en ai bouffé plus qu'à mon tour
Des maux de cœur, des matins lourds
Je coupe les cordes pour mieux m’envoler
À chaque poids laissé tomber
Tout semble plus petit sous mes pieds
Ce soir sous la flamme du dirigeable
Il n’y a qu’un seul couvert à ma table
Après-demain peut être un jour
Je vomirai mes restes d’amour
Mais je n’oublierai jamais tes genoux.
.

(traduzione)

Stasera ho sputato il mio cuore bruciato
Per un viaggio senza gravità
Alla deriva per un po'
A bordo di un grande pallone galleggiante
Tutto questo tempo perso in ginocchio
Per guardare il tuo in piedi
Ho mangiato più del mio turno
Dolori, mattine pesanti
Ho tagliato le corde per volare meglio
Con ogni peso caduto
Tutto sembra più piccolo sotto i miei piedi
Stasera sotto la fiamma del dirigibile
C'è solo un posto coperto alla mia tavola
Dopodomani può essere un giorno
Vomiterò i miei resti d'amore
Ma non dimenticherò mai le tue ginocchia.
.