Traduzione del testo della canzone Machine à jus - Canailles, Christian Lagueux, Tonio Morin-Vargas

Machine à jus (originale)

Les deux yeux qui éclatent
Y a trop de jus dans' patate
Le feu au cul, les dents qui claquent
Le sourire grand comme le lac
C’est quand la dernière fois
Que t’as ressenti l’immense joie
D'être mis à nu et de tout donner
De t’abandonner en entier
De courir sans jamais t’arrêter
De recommencer à briller
Si t’as le désir bouillant
De retrouver la flamme en dedans
Pitche-toé dans l’inconnu
Pis r’starte ta machine à jus
Fais-toé donc aller le coeur
Fais le spinner à cent milles à l’heure
J’veux voir r’voler toute la sueur
T’as tout le temps peur que le spring débarque
Tellement que t’es fullé jam pack
Même si tu te retrouves su' l’cul
Laisse jamais mourir ta machine à jus
Tout donner
Ne pas lâcher
Se garrocher
S'époumoner
Se maganer
S’abandonner
SANS ARRÊTER
De gigoter
De rigoler
De caresser
De pétiller
De s’envoler
Pis de s’aimer
SANS OUBLIER
De tout donner
De pas lâcher
D’se garrocher
D’se maganer
SANS ARRÊTER
De gigoter
De rigoler
De caresser
De pétiller
De s’envoler
Pis de S’AIMER !

(traduzione)

I due occhi che scoppiano
C'è troppo succo nella patata
Fuoco nel culo, denti che battono
Il sorriso grande come il lago
Quando è l'ultima volta
Che hai sentito l'immensa gioia
Essere messo a nudo e dare il massimo
Per rinunciare a te intero
Per correre senza mai fermarsi
Per ricominciare a brillare
Se hai il desiderio ardente
Per trovare la fiamma dentro
In punta di piedi verso l'ignoto
Quindi riavvia la tua macchina per il succo
Quindi fai andare il tuo cuore
Fai lo spinner a cento miglia all'ora
Voglio vedere tutto il sudore volare via
Hai sempre paura che arrivi la primavera
Tanto che sei pieno di jam pack
Anche se finisci sul culo
Non lasciare mai che la tua macchina per i succhi muoia
Per dare tutto
Non arrenderti
Bloccarsi
soffocare
guardarsi intorno
resa
NON STOP
Agitare
Ridere
accarezzare
brillare
volare via
Peggio amarsi
SENZA DIMENTICARE
Per dare tutto
Per non lasciarsi andare
Rimanere in linea
Preoccuparsi
NON STOP
Agitare
Ridere
accarezzare
brillare
volare via
Peggio AMARE!