Testi di Plumage - Canailles

Plumage (originale)

Avec mon âme sauvage
Chu jamais là au bon moment
J’manque un peu d’courage
Parce que j’nage dans les passe-temps
Tu sais que je danse mieux que je parle
Je le fais mieux que toutes les autres
Ça fait partie de mon charme
Regarde mon beau plumage !
Je suis le vol des outardes
Qui avancent en diagonale
La rengaine habituelle
D’un grand classique hivernal
J’veux te garder à l'écart
De mes plans-catastrophes
Pour que je puisse rester en or
Si tu penses à moé encore
J’ai les poches pleines d’amour
Pis j’en échappe de temps en temps
La nuit, ça revole partout
Pis des fois ça devient glissant
Chu pas ben bonne pour être sage
Mais r’garde mon beau plumage
Tu bâtis du calme pour moé
Mais j’reste pas assise longtemps
Dès que ça bouge dehors, fouille-moé pourquoi
Je deviens pire qu’un enfant
J’t’un oiseau qui aime un poisson
Où c’est qu’on bâtit notre maison
Pour bien respirer tout l’temps
Pour jamais faire semblant

(traduzione)

Con la mia anima selvaggia
Non sono mai qui al momento giusto
mi manca un po' di coraggio
Perché nuoto negli hobby
Sai che ballo meglio di quanto parlo
Lo faccio meglio di tutti gli altri
Fa parte del mio fascino
Guarda il mio bel piumaggio!
Io sono il volo delle otarde
Che si muovono in diagonale
Il solito tormentone
Da un grande classico dell'inverno
Voglio tenerti lontano
Dei miei piani di disastro
Quindi posso rimanere d'oro
Se pensi ancora a me
Ho le tasche piene d'amore
Peggio ancora, di tanto in tanto scappo
Di notte vola ovunque
E a volte diventa scivoloso
Non sono bravo a essere saggio
Ma guarda il mio bel piumaggio
Costruisci la calma per me
Ma non rimango seduto a lungo
Non appena esce, spiegami perché
Divento peggio di un bambino
Sono un uccello che ama un pesce
dove costruiamo la nostra casa
Per respirare sempre bene
Per non fingere mai