Traduzione del testo della canzone Jachère - Canailles

Jachère (originale)

Six semaines de jachère, ben loin d’mes pantalons
Y m’manquerait ma p’tite mère, ça manque un peu d’action
M’semble que c’t’un peu sévère, j’en garderai des séquelles
Mon cœur est une litière qui serait dûe pour un coup d’pelle
T’es dans une allée d’quilles mais faut qu’tu vises le dalot
T’es au zoo mais reste tranquille, touche pas aux animaux
Du snack qui est là, qui est prêt, pas pour toi, c’est fatigant
Comme de regarder le banquet, le jour de ton enterrement
Six semaines de jachère, m’semble que ça' pas d’allure
J’me flagelle dans mes prières mais j’aime mes pensées impures
Jamais d’ma vie n’aurai-je été autant sevré
À part quand j'étais vierge mais ça c’est du passé
Quand t’es pogné ben loin, tu peux pas toucher aux filles
L’aumônier du coup d’main, dans ce cas là, c’est la béquille
Quand la tentation brûle, se calmer c’est tout un œuvre
S’tenir loin des tentacules quand t’es toi même une pieuvre
Six semaines de jachère, ben loin d’mes pantalons
Y m’manquerait ma p’tite mère, ça manque un peu d’action
Un homme a besoin d’se coller pour pas devenir fou
Être nomade c’est compliqué, y serait temps de rentrer chez nous

(traduzione)

Sei settimane di maggese, lontano dai miei pantaloni
Mi mancherebbe la mia mammina, manca un po' di azione
Mi sembra che sia un po' grave, terrò le conseguenze
Il mio cuore è una cucciolata che sarebbe dovuta per una pala
Sei in una pista da bowling ma devi mirare al canale sotterraneo
Sei allo zoo ma stai zitto, non toccare gli animali
La merenda che c'è, che è pronta, non per te, è faticosa
Come guardare il banchetto il giorno del tuo funerale
Sei settimane di maggese, non mi sembra
Mi frusto nelle mie preghiere ma amo i miei pensieri impuri
Mai nella mia vita sarò stato così svezzato
Tranne quando ero vergine, ma è finita
Quando sei lontano, non puoi toccare le ragazze
Il cappellano della mano amica, in questo caso, è la stampella
Quando la tentazione brucia, calmarsi è tutto lavoro
Stai lontano dai tentacoli quando sei tu stesso un polpo
Sei settimane di maggese, lontano dai miei pantaloni
Mi mancherebbe la mia mammina, manca un po' di azione
Un uomo ha bisogno di attenersi per non impazzire
Essere nomadi è complicato, è ora di tornare a casa