Traduzione del testo della canzone Backflips - Canailles

Backflips (originale)

Ça sert à rien, y a rien à faire
Ça sert à rien, y a rien à voir
Veux-tu m’dire ce que j’fais là
J’pense qu’y a rien d’bon là-bas
Mais en même temps
Chu incapable d’aller ailleurs
Chu tellement ben dans mes erreurs
À chaque fois j’pogne du neu'
Je r’tourne à du vieux
C’est-tu mieux
J’me sens pas violente, j’me sens pas triste
J’ai pas non plus envie d’faire des backflips
J’voudrais pas être bête
Mais j’ai quand même envie de détruire toute
Esti que j’me sens ben
Ça sert à rien, y’a rien à faire
M’a faire une trêve de mes travers
Pour une soirée seulement
Même si ça marche pas vraiment
M’a changer d’air
Pourquoi quand c’est trop propre j’ai l’goût qu'ça soit sale
Pourquoi quand ça va ben j’ai l’goût d’un scandale
Quand j’suis sur un bon chemin j’ai l’goût de virer carnaval
C’est beau des chandelles mais c’est mieux des feux de Bengale
J’me sens pas violente, j’me sens pas triste
J’ai pas non plus envie de faire des backflips
J’voudrais pas être bête
Mais j’ai quand même envie de détruire toute

Backflips (traduzione)

È inutile, non c'è niente da fare
È inutile, non c'è niente da vedere
Vuoi dirmi cosa ci faccio qui?
Penso che non ci sia niente di buono lì
Ma allo stesso tempo
Chu incapace di andare altrove
Sono così bravo nei miei errori
Ogni volta che colpisco qualcosa di nuovo
Torno al vecchio
stai meglio
Non mi sento violento, non mi sento triste
Nemmeno io voglio fare salti mortali
Non voglio essere stupido
Ma voglio ancora distruggere tutto
Mi sento bene
È inutile, non c'è niente da fare
Mi ha dato una tregua dai miei fallimenti
Per una sola notte
Anche se non funziona davvero
cambiato idea
Perché quando è troppo pulito ho il sapore che è sporco
Perché quando le cose vanno bene ho il sapore dello scandalo
Quando sono su una buona strada mi viene voglia di girare il carnevale
È bello a lume di candela ma è meglio con le stelle filanti
Non mi sento violento, non mi sento triste
Nemmeno io ho voglia di fare i salti mortali.
Non voglio essere stupido
Ma voglio ancora distruggere tutto