Traduzione del testo della canzone Titanic - Canailles

Titanic (originale)

On était dûs pour se perdre dans l’bois
On a fini s’a montagne en dessous de la croix
On y a cru, mais c'était pas ça
On veut un vrai lac, la prochaine fois
Mais on n’a pas de char pour y aller
Pis nos béciks on s’es fait toutes voler
On est ensemble, on va marcher
Pis si t’as pus de souliers, on ira nu-pieds
On n’est pas du monde de même, on n’est pas du monde
On n’est pas du monde de même, on n’est pas du monde
Quand l’eau montera, pour noyer le cirque
On sera l’orchestre du Titanic
Pis si les ponts se mettent à tomber
Ben on nagera, on n’a pas peur de se mouiller
Pis si les vagues grondent pis nous laissent pas passer
On fera un radeau avec ce qu’on aura trouvé
Pis si on croise un ours dans le Nord
Qui nous croit pas quand on fait le mort
Fuck l’orgueil, on part à' course
Pis on se cachera dans le premier bar
On n’est pas du monde de même, on n’est pas du monde
On n’est pas du monde de même, on n’est pas du monde
Quand l’eau montera, pour noyer le cirque
On sera l’orchestre du Titanic
On était dûs pour se perdre dans l’bois
On s’est perdus, pis là on boit
Pis si le feu pogne dans le coin du bar
On prendra le temps de finir le fort
On n’est pas du monde de même, on n’est pas du monde
On n’est pas du monde de même, on n’est pas du monde
Quand l’eau montera, pour noyer le cirque
On sera l’orchestre du Titanic

Titanic (traduzione)

Dovevamo perderci nel bosco
Abbiamo finito quella montagna sotto la croce
Ci credevamo, ma non lo era
Vogliamo un vero lago, la prossima volta
Ma non abbiamo un carro per andare
E le nostre biciclette siamo state tutte derubate
Stiamo insieme, cammineremo
E se non hai le scarpe, andremo a piedi nudi
Non siamo del mondo lo stesso, non siamo del mondo
Non siamo del mondo lo stesso, non siamo del mondo
Quando l'acqua sale, per annegare il circo
Saremo l'orchestra del Titanic
Peggio ancora se i ponti iniziano a cadere
Bene, nuoteremo, non abbiamo paura di bagnarci
E se le onde ruggiscono e non ci lasciano passare
Costruiremo una zattera con quello che troviamo
Peggio se incontriamo un orso al nord
Chi non ci crede quando giochiamo a fare il morto
Fanculo l'orgoglio, andiamo alla gara
Poi ci nasconderemo nella prima battuta
Non siamo del mondo lo stesso, non siamo del mondo
Non siamo del mondo lo stesso, non siamo del mondo
Quando l'acqua sale, per annegare il circo
Saremo l'orchestra del Titanic
Dovevamo perderci nel bosco
Ci siamo persi e poi beviamo
Peggio ancora se il fuoco prende fuoco nell'angolo del bar
Ci prenderemo il tempo per finire il forte
Non siamo del mondo lo stesso, non siamo del mondo
Non siamo del mondo lo stesso, non siamo del mondo
Quando l'acqua sale, per annegare il circo
Saremo l'orchestra del Titanic