Traduzione del testo della canzone Gna gna - Canailles, Christian Lagueux

Gna gna (originale)

J’ai tout donné, je r’ferai pas l’histoire
C’tait un beau party, c’tait l’fun de vous voir
M’a prendre congé de mes idées
De grandir, de grandeur, de gambler pis d’glander
J’ai fait le deuil de la trashitude
J’ai mon orgueil, j’ai mes habitudes
Le temps me rattrape pis y m’crisse des claques
J’essaie d'être drette mais l'équilibre c’est plate
M’a me coucher de bonne heure pour étouffer mon vice
Avoir fière allure, m’a être bonne, fine pis pure
Des raisons d’fêter, j’capable d’en trouver
L'île aux plaisirs: c’est là que j’vas mourir
Si j’me compare à mes voisins
Chu pas la pire, mais chu pas loin
Mais si j’me compare à mes voisins
Chu pas la pire, sauf le lendemain

Gna gna (traduzione)

Ho dato tutto, non farò la storia
È stata una bella festa, è stato divertente vederti
Per prendermi congedo delle mie idee
Crescere, raggiungere la grandezza, giocare d'azzardo e andare in giro
Ho pianto la spazzatura
Ho il mio orgoglio, ho le mie abitudini
Il tempo mi raggiunge e mi schiaffeggia
Cerco di essere intelligente ma l'equilibrio è piatto
Mi ha fatto andare a letto presto per placare il mio vizio
Per avere un bell'aspetto, per me essere buono, fine e puro
Motivi per festeggiare, posso trovarli
L'isola dei piaceri: è qui che morirò
Se mi confronto con i miei vicini
Non sono il peggiore, ma ci sono vicino
Ma se mi confronto con i miei vicini
Non sono il peggiore, tranne il giorno dopo