Traduzione del testo della canzone A Little Taste of Love - Candi Staton

A Little Taste of Love (originale)

You’re so bad but I want a taste.
A little taste you have, come on over
Right now, take me down.
I want your poison.
I thought this was just a phase,
but everyday I slip, starting over.
You crawl through my skin,
and I let you in.
A little taste (oooh)
Oh how you give me chills,
hold my breath 'til it kills me.
Come on, tear me apart,
I’ll rest in peace, yeah.
Don’t stop, I haven’t had enough.
You’re mine, 'til the sun comes up.
I can’t have just one.
(one)
A little taste (oooh)
A little taste
Oooh
Baby, I’m afraid.
But, I like being frightened.
Baby, what’s the deal with that?
Tiptoe round the idea,
I pose like a convict,
I pretend this isn’t life.
Baby, I just want your lovin'
A little taste (oooh)
Baby I just want your lovin'
(A little taste)

(traduzione)

Sei così cattivo ma io voglio un assaggio.
Hai un piccolo assaggio, vieni
In questo momento, portami giù.
Voglio il tuo veleno.
Ho pensato che questa fosse solo una fase,
ma ogni giorno scivolo, ricominciando.
Strisci attraverso la mia pelle,
e ti ho fatto entrare.
Un piccolo assaggio (oooh)
Oh come mi dai i brividi,
trattieni il respiro finché non mi uccide.
Dai, distruggimi,
Mi riposerò in pace, sì.
Non fermarti, non ne ho abbastanza.
Sei mia, fino al sorgere del sole.
Non posso averne solo uno.
(uno)
Un piccolo assaggio (oooh)
Un piccolo assaggio
Ooh
Tesoro, ho paura.
Ma mi piace essere spaventato.
Tesoro, qual è il problema?
In punta di piedi intorno all'idea,
Mi metto in posa come un detenuto,
Faccio finta che questa non sia vita.
Tesoro, voglio solo il tuo amore
Un piccolo assaggio (oooh)
Tesoro, voglio solo il tuo amore
(Un piccolo assaggio)