Traduzione del testo della canzone As Long as He Takes Care of Home - Candi Staton

As Long as He Takes Care of Home (originale)

Just wait a minute, honey
I’ve got some rap for you
You know you been running
All over town with my man
Telling my friends about
You gonna take my man away from me But you see
If I can’t hold him
Ha, I don’t need him
Let me tell you something
I don’t care where he goes
Or if he’s been with you
Or what he does while he’s gone
Or who he’s doing it to
I don’t mind him having
A little fun with you, honey
Because I know I’m the girl
That’s spending his money
I don’t feel like, ooh
My man doing me wrong now
Just as long as he takes care of home
(Taking care of business)
He’s doing all right
(Taking care of home)
I don’t mind him getting
A little loving from you
No, I don’t (I don’t mind it)
If I were a man, ooh
I’d get some too
(Get me some, get me some too)
I know my man has been giving
Some love away (I don’t mind)
(I don’t mind, I don’t mind)
But how much love do you think
I can lose in one day
(Lose in one day)
I don’t feel like, ooh
My man been doing me wrong, no Just as long as he takes care of home
(Taking care of business)
Sure enough know how
(Taking care of home)
I know my man is fooling around
With other girls, yes, I do But understanding is the best thing
In the world (ooh, yeah) yeah
You might think that you’re pulling
A fast one on me (shut your mouth)
But you’re just getting the bone
While I’m getting the meat
(What you say)
I don’t feel like my man
Is doing me wrong, no Just as long as he takes care of home
(Taking care of business)
He’s doing all right
(Taking care of home)
He’s taking care of business
(Ooh, yeah)
He’s doing his homework
(Taking care of homework) yeah
He knows how to move me
(Ooh, yeah) yeah
He knows how to groove me
(Knows how to rock me)
Oh, baby (ooh, yeah)
He knows how to take care of home
(Taking care of home)

(traduzione)

Aspetta solo un minuto, tesoro
Ho del rap per te
Sai che stavi correndo
In tutta la città con il mio uomo
Dirlo ai miei amici
Mi porterai via il mio uomo, ma vedi
Se non riesco a trattenerlo
Ah, non ho bisogno di lui
Lascia che ti dica una cosa
Non mi interessa dove va
O se è stato con te
O cosa fa mentre è via
O a chi lo sta facendo
Non mi dispiace che lo abbia
Un po' di divertimento con te, tesoro
Perché so di essere la ragazza
Questo è spendere i suoi soldi
Non mi sento, ooh
Il mio uomo mi sta facendo male adesso
Sempre che si prenda cura della casa
(Prendersi cura degli affari)
Sta bene
(prendersi cura di casa)
Non mi dispiace che lo prenda
Un po' di amore da parte tua
No, non mi dispiace (non mi dispiace)
Se fossi un uomo, ooh
Ne prenderei un po' anch'io
(Prendimi un po', portami un po' anche io)
So che il mio uomo ha dato
Un po' d'amore via (non mi dispiace)
(Non mi dispiace, non mi dispiace)
Ma quanto amore pensi
Posso perdere in un giorno
(Perdi in un giorno)
Non mi sento, ooh
Il mio uomo mi ha fatto del male, no, purché si prenda cura della casa
(Prendersi cura degli affari)
Abbastanza sicuro sapere come
(prendersi cura di casa)
So che il mio uomo sta scherzando
Con altre ragazze sì, sì, ma capire è la cosa migliore
Nel mondo (ooh, sì) sì
Potresti pensare che stai tirando
Uno veloce su di me (chiudi la bocca)
Ma stai solo ottenendo l'osso
Mentre prendo la carne
(Cosa dici)
Non mi sento il mio uomo
Mi sta facendo male, no purché si prenda cura della casa
(Prendersi cura degli affari)
Sta bene
(prendersi cura di casa)
Si occupa degli affari
(Ooh, sì)
Sta facendo i compiti
(Prendersi cura dei compiti) sì
Sa come muovermi
(Ooh, sì) sì
Sa come farmi impazzire
(Sa come scuotermi)
Oh, piccola (ooh, sì)
Sa come prendersi cura della casa
(prendersi cura di casa)