Traduzione del testo della canzone Hallelujah Anyway - Candi Staton, Dr Packer

Hallelujah Anyway (originale)

Ooh… uh-huh… yeah
Ooh… oh yeah
You have some problems
You need got to solve them
You get down on your knees and pray
When is He coming through
When will He answer you
Well, it may mot be right away
But in the mean time
Just keep your mind
In a positive attitude
And while you waiting
Start praising
He is gonna see you through
Here is what you got to do
Praise Him till your blessings come down
Praise Him till your situation turns around
You gotta lift up your voice and say
Hallelujah anyway
Hallelujah anyway
Come on!
Praise Him till your blessings come down
Praise Him till your situation turns around
You gotta to lift up your voice and say
Hallelujah anyway
Hallelujah anyway
Wooohoo!
Hallelujah
Just say Hallelujah anyway, uh-huh
So much is going on
What’s takin' god so long
Your is back is up against the wall
So many night’s you cry
I wonder if it hurts all
You got to trust Him
Be patient
He’s working behind the scenes
Just keep rejoicing
Start dancing
He’s givin' you the victory
Show Him that you believe
Praise Him till your blessings come down
Praise Him till your situation turns around
You gotta to lift up your voice and say
Hallelujah anyway
Hallelujah anyway
Hallelujah anyway
You got to praise Him, uhmm
Just praise Him
You may not feel like it
Just praise Him anyway
You see He’s working it out for you
Praise Him till your blessings come down
Praise Him till your situation turns around
You gotta to lift up your voice and say
Hallelujah anyway
Hallelujah anyway

Hallelujah Anyway (traduzione)

Ooh... uh-huh... si
Ooh... oh sì
Hai dei problemi
Devi risolverli
Ti inginocchia e preghi
Quando sta arrivando
Quando ti risponderà
Ebbene, potrebbe non essere immediato
Ma nel frattempo
Tieni solo la mente
In un atteggiamento positivo
E mentre aspetti
Inizia a lodare
Ti accompagnerà
Ecco cosa devi fare
Lodatelo finché le vostre benedizioni non scendono
Lodalo finché la tua situazione non cambia
Devi alzare la voce e dire
Comunque alleluia
Comunque alleluia
Dai!
Lodatelo finché le vostre benedizioni non scendono
Lodalo finché la tua situazione non cambia
Devi alzare la voce e dire
Comunque alleluia
Comunque alleluia
Woooh!
Hallelujah
Dì solo Alleluia comunque, uh-huh
Tanto sta succedendo
Cosa ci vuole dio così tanto
Il tuo è indietro è contro il muro
Per così tante notti piangi
Mi chiedo se fa male a tutto
Devi fidarti di Lui
Essere pazientare
Sta lavorando dietro le quinte
Continua a gioire
Inizia a ballare
Ti sta dando la vittoria
MostraGli che credi
Lodatelo finché le vostre benedizioni non scendono
Lodalo finché la tua situazione non cambia
Devi alzare la voce e dire
Comunque alleluia
Comunque alleluia
Comunque alleluia
Devi lodarlo, uhmm
Lodalo solo
Potresti non aver voglia
Lodalo comunque
Vedi che sta lavorando per te
Lodatelo finché le vostre benedizioni non scendono
Lodalo finché la tua situazione non cambia
Devi alzare la voce e dire
Comunque alleluia
Comunque alleluia