Traduzione del testo della canzone Victim - Candi Staton

Victim (originale)

When I started out
It was just a matter of seeing you every day
I looked forward to the times
When you would come my way, oh yes
I longed just to see you
Wore a smile just to greet you
I’m a victim of the very song I sing
You gave me a brand new reason
To start fixing up my face
Having cocktails at your favorite place
A table just for two
Got rid of loneliness, now that I have you
I became a victim of the very song I sing
I told you young hearts run free
When I didn’t listen to myself
Engulfed by the power of love
I just fell right in, right on in
Wasn’t hardly worried about tomorrow
You’re the future
As long as I was being satisfied
I didn’t need nothing else
And now already, I’m being left at home
I wonder what it is
That makes a man leave a girl so alone
Another woman is the thing
Running around, it just don’t seem to change
Victim, victim, victim, victim
I’m a victim of the very song I sing
Why don’t you practice what you preach
That’s what everybody’s telling me
If my advice is good for others
It’s got to be good for me
So I try to occupy my mind
Keep myself busy all the time
But the more I try to do
The more I keep thinking of you
Oh well, I guess I’ll end up in the lost and found
Looks like love and me
We done fought another round
Another woman is his claim to fame
And I’m lucky if I can break these chains
Victim…
Help me sing do do wap, oh oh do do wap

Victim (traduzione)

Quando ho iniziato
Era solo questione di vederti ogni giorno
Aspettavo con impazienza i tempi
Quando verresti da me, oh sì
Desideravo solo vederti
Indossava un sorriso solo per salutarti
Sono una vittima della stessa canzone che canto
Mi hai dato un motivo nuovo di zecca
Per iniziare a sistemare la mia faccia
Bere cocktail nel tuo posto preferito
Un tavolo solo per due
Sbarazzati della solitudine, ora che ho te
Sono diventato una vittima della stessa canzone che canto
Ti ho detto che i giovani cuori corrono liberi
Quando non mi ascoltavo
Inghiottito dal potere dell'amore
Sono appena caduto proprio dentro, proprio dentro
Non ero quasi preoccupato per il domani
Tu sei il futuro
Finché sono stato soddisfatto
Non avevo bisogno di nient'altro
E ora già, vengo lasciato a casa
Mi chiedo cosa sia
Questo fa sì che un uomo lasci una ragazza così sola
Un'altra donna è la cosa
In giro, semplicemente non sembra cambiare
Vittima, vittima, vittima, vittima
Sono una vittima della stessa canzone che canto
Perché non metti in pratica ciò che predichi
Questo è quello che mi dicono tutti
Se il mio consiglio è utile per gli altri
Deve andare bene per me
Quindi cerco di occupare la mia mente
Mi tengo occupato tutto il tempo
Ma più provo a fare
Più continuo a pensare a te
Oh, beh, suppongo che finirò negli oggetti smarriti
Sembra amore e me
Abbiamo combattuto un altro round
Un'altra donna è la sua pretesa di fama
E sono fortunato se posso rompere queste catene
Vittima…
Aiutami a cantare do do wap, oh oh do do wap