Traduzione del testo della canzone People Have the Power - Candi Staton

People Have the Power (originale)

I was dreamin' in my dreamin'
Of an aspect bright and fair
And my sleepin', it was broken
But my dreams, it lingered near
In the form of shinin' valleys
Where the pure air is recognized
And my senses newly opened
As I awakened to the cry
That the people have a power
To redeem the work of fools
Upon the meek the graces shower
It’s decreed the people rule
Hey, hey
People have the power (People have the power)
People have the power (People have the power)
People have the power (People have the power)
People have the power (People have the power)
People have the power, oh, yeah
People have the power
Where there were deserts, I saw fountains
Like cream, the water rise
As we strolled there together
None to laugh, ha, or criticize
And the leopard and the lamb
Lay together, truly bound
I was hopin' in my hopin'
To recall what I had found
Oh, I was dreamin' in my dreamin'
God knows a purer view
As I surrendered in my sleepin'
I commit my dream to you, yeah
People have the power (People have the power)
People have the power (People have the power)
People have the power (People have the power)
People have the power (People have the)
The power to dream
Yeah
The power to rule, oh, yeah
To, to wrestle the world from fools
It’s decreed, the people rule
(People have the power) It’s decreed, the people rule
(People have the power) People have the power
(People have the power) I believe in everything we dream
(People have the power) Come to pass through our union
(People have the power) We can turn the world around (The power)
We can turn the Earth’s revolution (Power, the power)
We have a power, people, yes, we do (Power, the power)
People have the power (Power, the power)
People have the power

(traduzione)

Stavo sognando nel mio sogno
Di un aspetto luminoso e chiaro
E il mio dormire, era rotto
Ma i miei sogni si sono avvicinati
Sotto forma di valli splendenti
Dove l'aria pura è riconosciuta
E i miei sensi si sono appena aperti
Quando mi sono svegliato al grido
Che le persone hanno un potere
Per riscattare il lavoro degli sciocchi
Sui miti piovono grazie
È decretato il governo del popolo
Ehi, ehi
Le persone hanno il potere (Le persone hanno il potere)
Le persone hanno il potere (Le persone hanno il potere)
Le persone hanno il potere (Le persone hanno il potere)
Le persone hanno il potere (Le persone hanno il potere)
Le persone hanno il potere, oh, sì
Le persone hanno il potere
Dove c'erano i deserti, ho visto fontane
Come la panna, l'acqua sale
Mentre passeggiavamo lì insieme
Nessuno da ridere, ah o criticare
E il leopardo e l'agnello
Sdraiati insieme, veramente legato
Speravo nella mia speranza
Per ricordare ciò che avevo trovato
Oh, stavo sognando nel mio sogno
Dio conosce una visione più pura
Come mi sono arreso nel mio sonno
Affido il mio sogno a te, sì
Le persone hanno il potere (Le persone hanno il potere)
Le persone hanno il potere (Le persone hanno il potere)
Le persone hanno il potere (Le persone hanno il potere)
Le persone hanno il potere (le persone hanno il)
Il potere di sognare
Sì
Il potere di regolare, oh, sì
Per, per combattere il mondo dagli sciocchi
È decretato, il popolo governa
(Le persone hanno il potere) È decretato, le persone governano
(Le persone hanno il potere) Le persone hanno il potere
(Le persone hanno il potere) Credo in tutto ciò che sogniamo
(Le persone hanno il potere) Passa attraverso la nostra unione
(Le persone hanno il potere) Possiamo cambiare il mondo (Il potere)
Possiamo trasformare la rivoluzione della Terra (Potere, il potere)
Abbiamo un potere, gente, sì, lo abbiamo (Potere, il potere)
Le persone hanno il potere (Potere, il potere)
Le persone hanno il potere