Traduzione del testo della canzone Stand Up - Candi Staton

Stand Up (originale)

Stand up and be counted
Stand up for what you believe
You gotta
Stand up and be counted
Stand up for what you believe
If you don’t stand for something
You will fall for anything
If you don’t hold your values high
If you keep on doing what you’re doing
You’ll keep getting what you’re getting
Looking for a different outcome, that’s insane
Stand up and be counted
Stand up for what you believe
You gotta
Stand up and be counted
Stand up for what you believe
Get your mind on the future
And stop looking back
Whatever is done is in the past
Your future is bright
But you’ve got to push and fight
Just to get, just to get you through
Hey!
Stand up and be counted
Stand up for what you believe
You gotta
Stand up and be counted
Stand up for what you believe
Lift your head up high
And look towards the sky
Knowing it’s gonna be all right
Don’t you ever give up
Stand strong and tough
Keep hanging tight — that’s enough!
You gotta
Stand up and be counted
Stand up for what you believe
Oh yeah!
Stand up and be counted
Stand up for what you believe
You gotta
Stand up and be counted
If you know you right
If you know you right
You gotta stand for
Stand for integrity
Stand for peace
Stand for love

(traduzione)

Alzati e fatti contare
Difenditi per ciò in cui credi
Devi
Alzati e fatti contare
Difenditi per ciò in cui credi
Se non rappresenti qualcosa
Ti innamorerai di qualsiasi cosa
Se non tieni alti i tuoi valori
Se continui a fare quello che stai facendo
Continuerai a ottenere ciò che ottieni
Alla ricerca di un risultato diverso, è pazzesco
Alzati e fatti contare
Difenditi per ciò in cui credi
Devi
Alzati e fatti contare
Difenditi per ciò in cui credi
Pensa al futuro
E smettila di guardare indietro
Qualunque cosa sia stata fatta è nel passato
Il tuo futuro è luminoso
Ma devi spingere e combattere
Solo per ottenere, solo per farcela
Ehi!
Alzati e fatti contare
Difenditi per ciò in cui credi
Devi
Alzati e fatti contare
Difenditi per ciò in cui credi
Alza la testa in alto
E guarda verso il cielo
Sapendo che andrà tutto bene
Non mollare mai
Stai forte e duro
Tieniti stretto: basta!
Devi
Alzati e fatti contare
Difenditi per ciò in cui credi
O si!
Alzati e fatti contare
Difenditi per ciò in cui credi
Devi
Alzati e fatti contare
Se conosci bene
Se conosci bene
Devi stare per
Sostieni l'integrità
Difendi la pace
Sostieni l'amore