Traduzione del testo della canzone That's How Strong My Love Is - Candi Staton

That's How Strong My Love Is (originale)

Some people they call me crazy
For falling in love with you
They can take me and lock me away baby
'Cause there’s nothing those bars can do
I’ll be the rising moon after setting sun
Just to let you know you’ll always have someone
I’ll be the clearest day when the rain is done
So you’ll always know
Through the shake of an earthquake
I will never fall
That’s how strong my love is Like a ship through the storm
We can risk it all
That’s how strong my love is I use to feel kinda lonely
Cause the world it can be so fake
All that matters I’m telling you
Is you and me only
And the fortress from love we make
I’ll be the water you need in the desert land
Just to let you know you’ll always have my hand
I’ll be the woman you need to be a better man
So you’ll always know
Through the shake of an earthquake
I will never fall
That’s how strong my love is Like a ship through the storm
We can risk it all
That’s how strong my love is Oh, can’t nothing break us down
Oh, 'cause we are heaven bound
Like the mountain standing tall:
Immovable;
we’re here to stay
Oh, can’t nothing get in the way
Through the shake of an earthquake
I will never fall (I will never fall)
That’s how strong my love is (that's how strong my love
Is)
Like a ship through the storm
We can risk it all (we can risk it all)
That’s how strong my love is (that love is)
Through the deepest waters
I won’t let you drown (I won’t let you drown Ohh!)
That’s how strong my love is (Oh that’s how strong my Love, my love, my love)
Cause we’re the moon in the sky
That will never come down (never come down)
That’s how strong my love is (Oh that’s how strong my Love is)
That’s how strong my love is That’s how strong my love is

That's How Strong My Love Is (traduzione)

Alcune persone mi chiamano pazza
Per esserti innamorato di te
Possono prendermi e rinchiudermi piccola
Perché non c'è niente che quei bar possano fare
Sarò la luna nascente dopo il tramonto
Solo per farti sapere che avrai sempre qualcuno
Sarò il giorno più sereno quando la pioggia sarà finita
Quindi lo saprai sempre
Attraverso la scossa di un terremoto
Non cadrò mai
Ecco quanto è forte il mio amore come una nave nella tempesta
Possiamo rischiare tutto
Ecco quanto è forte il mio amore che uso per sentirmi un po' solo
Perché il mondo può essere così falso
Tutto ciò che conta te lo sto dicendo
Siamo solo io e te
E la fortezza dall'amore che creiamo
Sarò l'acqua di cui hai bisogno nella terra del deserto
Solo per farti sapere che avrai sempre la mia mano
Sarò la donna di cui hai bisogno per essere un uomo migliore
Quindi lo saprai sempre
Attraverso la scossa di un terremoto
Non cadrò mai
Ecco quanto è forte il mio amore come una nave nella tempesta
Possiamo rischiare tutto
Ecco quanto è forte il mio amore Oh, niente può abbatterci
Oh, perché siamo legati al paradiso
Come la montagna alta:
immobile;
siamo qui per restare
Oh, niente può intralciarsi
Attraverso la scossa di un terremoto
Non cadrò mai (non cadrò mai)
Ecco quanto è forte il mio amore (così è forte il mio amore
È)
Come una nave attraverso la tempesta
Possiamo rischiare tutto (possiamo rischiare tutto)
Ecco quanto è forte il mio amore (questo è l'amore)
Attraverso le acque più profonde
Non ti lascerò affogare (non ti lascerò affogare Ohh!)
Ecco quanto è forte il mio amore (Oh come è forte il mio Amore, il mio amore, il mio amore)
Perché siamo la luna nel cielo
Che non scenderà mai (non scenderà mai)
Ecco quanto è forte il mio amore (Oh come è forte il mio amore)
Ecco quanto è forte il mio amore Ecco quanto è forte il mio amore