Traduzione del testo della canzone Yesterday Evening - Candi Staton

Yesterday Evening (originale)

Yesterday evening
After I’d gone to bed
I lay awake thinking
Of the things that you said
When you left me
You let me down easy
Said you still love me
But you had to go
So I cried a little
But then realized
That the love we had between us
Could never die
And when my hopes and dreams begin to fade
The world decides to rain on my parade
I think of you and all the love we shared
And it takes away my sadness
And fills my heart with gladness
I still recall
The pain and the misery
The hurt that I felt
When you walked out on me
It hurt me
Somehow it seems although
You’re gone away
Your love remains in my heart
I feel it, I know it is there
It’s so good this understanding
That you’ll always care
And when my hopes and dreams begin to fade
The world decides to rain on my parade
I think of you and all the love we shared
And it takes away my sadness
And fills my heart with gladness
I know I’ve got it
The feeling is there
It’s your love
That keeps me carrying on
That’s why I’m happy
Just knowing you care
It’s for sure
Your love will always be strong

Yesterday Evening (traduzione)

Ieri sera
Dopo essere andato a letto
Rimango sveglio a pensare
Delle cose che hai detto
Quando mi hai lasciato
Mi hai deluso facilmente
Hai detto che mi ami ancora
Ma dovevi andare
Quindi ho pianto un po'
Ma poi realizzato
Che l'amore che avevamo tra noi
Non potrei mai morire
E quando le mie speranze e i miei sogni iniziano a svanire
Il mondo decide di piovere sulla mia sfilata
Penso a te e a tutto l'amore che abbiamo condiviso
E toglie la mia tristezza
E riempie il mio cuore di gioia
Ricordo ancora
Il dolore e la miseria
Il dolore che ho sentito
Quando mi hai abbandonato
Mi ha fatto male
In qualche modo sembra anche se
te ne sei andato
Il tuo amore rimane nel mio cuore
Lo sento, lo so che c'è
È così buona questa comprensione
Che ti importerà sempre
E quando le mie speranze e i miei sogni iniziano a svanire
Il mondo decide di piovere sulla mia sfilata
Penso a te e a tutto l'amore che abbiamo condiviso
E toglie la mia tristezza
E riempie il mio cuore di gioia
So che ce l'ho
La sensazione è lì
È il tuo amore
Questo mi fa andare avanti
Ecco perché sono felice
Solo sapendo che ci tieni
È sicuro
Il tuo amore sarà sempre forte