Traduzione del testo della canzone Cuando Vayas Conmigo - Canserbero

Cuando Vayas Conmigo (originale)

Cuando vayas conmigo no mires a nadie
Que tú sabes que yo no consiento un desaire
Cuando vayas conmigo no mires a nadie
Que tú sabes que yo no consiento un desaire
«Nadie es dueño de nadie"me dijo alguien una vez
«Nadie puede atar los pies ni siquiera del que te acompaña»
La mente es extraña: ayuda, pero a veces daña
La duda deambula, qué fácil es pensar que me engaña
Que me falla;
consciencia no razona con hormonas
Si corazón y cuerpo no hablan en el mismo idioma
Confiar en quien amas no sé si es virtud o defecto
Más aun sabiendo que nada es eterno ni perfecto
(Es mentira)
Por eso somos analfabetas de pensamientos
Para no leer fragmentos que matarían sentimientos
Solo la ira de pensar que me habla con mentiras
Me hace desear quitarle la dicha de respirar
Todo comienza cuando se unen las pieles
Luego dicen que te quieren o viceversa, así es como suele
Luego hay una voz que te sugiere desconfiar en Dios
Porque él es amor, pero el amor es de infieles
La verdad duele, aunque peor es la sospecha
Y desesperación que se aprovecha de tus sentidos
Es que;
«sexos opuestos nunca podrán ser amigos»
Por eso no mires a nadie cuando estés conmigo
Cuando vayas conmigo no mires a nadie
Que tú sabes que yo no consiento un desaire
Cuando vayas conmigo no mires a nadie
Que tú sabes que yo no consiento un desaire
Una vez alguien dijo que está en peligro de extinción
La confianza y la balanza está en contra del corazón
Vivimos en persecución de fidelidad ficticia
Vínculos de codicia, círculos que te envician
Un beso y una caricia: rutina de despedida
Y piensas qué si te dejara, le quitarás la vida
Los buenos instantes mueren lentamente en mi mente
No obstante, los recuerdos de traiciones son permanentes
Nunca digas «siempre», «por siempre"ni «para siempre»
Si siempre que me doy la vuelta dejas de ser transparente
Lamentablemente Dinero asesinó a Te Quiero
Y el amor no es ciego cuando el que ama está ciego de celos
Es que no puedo creer en quien en sí no tuvo confianza
Traicionó y pide perdón con lágrimas falsas
Pero no hay lanza que hiera sin dejar siquiera una huella
Y marcada en ella está la palabra «venganza»
Tú eres la causa de esta sensación que no respiro
De estas ansias de olvido y a la vez de estar contigo
Tú causas estos celos en que estoy cautivo
Por eso no mires a nadie cuando estés conmigo
Cuando vayas conmigo no mires a nadie
Que tú sabes que yo no consiento un desaire
Cuando vayas conmigo no mires a nadie
Que tú sabes que yo no consiento un desaire
«Ayer fui triste como hoja cóncava y tinieblas
Pero hoy mi tristeza se parte en dos mitades
Aterrada y confusa, abro mi corazón hacia el mar hirviente
Y luego cierro los ojos para ver a la distancia»
«Construir, construir llorando
Construir con orden este desorden melancólico»
«Ernesto José González, taxista de cincuenta años, comenzó a discutir con su
mujer, Carolina Gamarra de cuarenta y cinco años, procediendo a atacarla con un
puñal de once centímetros de hoja, con la cual acertó tres heridas
cortopunzantes, al menos una de ellas en la región torácica, ocasionándole una
muerte casi instantánea»
Es Canserbero
¡Eyaoh-yuah!, (¡Eyaoh-yuah!, ¡Eyaoh-yuah!)
Yo, yo, yo, yo, creo que voy
Solito a estar, cuando me muera
He sido el incomprendido
Ni tú ni nadie me ha querido
Tal como soy

(traduzione)

Quando vieni con me non guardare nessuno
Che tu sappia che non acconsento a un affronto
Quando vieni con me non guardare nessuno
Che tu sappia che non acconsento a un affronto
"Nessuno possiede nessuno" mi disse una volta qualcuno
“Nessuno può legare i piedi, nemmeno chi ti accompagna”
La mente è strana: aiuta, ma a volte fa male
Il dubbio vaga, com'è facile pensare che mi inganni
Ciò che mi manca;
la coscienza non ragiona con gli ormoni
Se cuore e corpo non parlano la stessa lingua
Fidarmi di chi ami non so se sia pregio o difetto
Ancora di più sapendo che nulla è eterno o perfetto
(È una bugia)
Ecco perché siamo analfabeti di pensieri
Non leggere frammenti che ucciderebbero i sentimenti
Solo la rabbia di pensare che mi parli con bugie
Mi fa venire voglia di togliermi la gioia di respirare
Tutto inizia quando le bucce si uniscono
Poi dicono che ti amano o viceversa, di solito è così
Poi c'è una voce che ti suggerisce di diffidare di Dio
Perché lui è amore, ma l'amore è per gli infedeli
La verità fa male, anche se il sospetto è peggio
E la disperazione che depreda i tuoi sensi
La cosa è;
"i sessi opposti non possono mai essere amici"
Ecco perché non guardare nessuno quando sei con me
Quando vieni con me non guardare nessuno
Che tu sappia che non acconsento a un affronto
Quando vieni con me non guardare nessuno
Che tu sappia che non acconsento a un affronto
Qualcuno una volta ha detto che è in pericolo di estinzione
La fiducia e l'equilibrio sono contro il cuore
Viviamo alla ricerca di una fedeltà fittizia
Legami di avidità, cerchi che si aggiungono a te
Un bacio e una carezza: addio routine
E pensi che se ti lasciassi, gli prenderesti la vita
I bei tempi muoiono lentamente nella mia mente
Tuttavia, i ricordi dei tradimenti sono permanenti
Non dire mai "sempre", "per sempre" o "per sempre"
Se ogni volta che mi giro smetti di essere trasparente
Purtroppo i soldi hanno ucciso Ti amo
E l'amore non è cieco quando chi ama è cieco di gelosia
È che non riesco a credere in qualcuno che non si fidava di se stesso
Ha tradito e si scusa con lacrime finte
Ma non c'è lancia che ferisca senza nemmeno lasciare traccia
E su di esso è segnata la parola "vendetta"
Sei tu la causa di questa sensazione che non riesco a respirare
Di queste brama di oblio e allo stesso tempo di stare con te
Tu causi questa gelosia in cui sono prigioniero
Ecco perché non guardare nessuno quando sei con me
Quando vieni con me non guardare nessuno
Che tu sappia che non acconsento a un affronto
Quando vieni con me non guardare nessuno
Che tu sappia che non acconsento a un affronto
«Ieri ero triste come una foglia concava e l'oscurità
Ma oggi la mia tristezza è divisa in due metà
Terrorizzato e confuso, apro il mio cuore al mare ribollente
E poi chiudo gli occhi per vedere lontano»
«Costruisci, costruisci piangendo
Costruisci questo disturbo malinconico con ordine»
Ernesto José González, un tassista cinquantenne, iniziò a litigare con il suo
donna, Carolina Gamarra, quarantacinque anni, procedendo ad aggredirla con a
pugnale con lama di undici centimetri, con il quale ha colpito tre ferite
oggetti appuntiti, di cui almeno uno nella regione toracica, causando a
morte quasi istantanea
È Canserbero
Eyaoh-yuah!, (Eyaoh-yuah!, Eyaoh-yuah!)
Io, io, io, penso che andrò
Solo per essere, quando morirò
Sono stato frainteso
Né tu né nessuno mi ha amato
Proprio come lo sono io