Traduzione del testo della canzone Chalice - Capleton

Chalice (originale)

Yeah!
Selassie I liveth every time
And I say united we stand, and divided we fall
Selassie I liveth every time
Emmanuel liveth every time
Marcus Garvey, him liveth every time
Wha' we say?
Orthodox, light up the chalice, make we burn down Rome
Queen Elizabeth all a weap and moan
One thunder ball lick her
Hoii, binghi man, chant the nyabinghi, make we chant down Rome
Queen Elizabeth all a weap and moan
One thunder ball
Wha' we say?
Israel, shake the shaker, and make we shake down Rome
Queen Elizabeth all a weap and moan
One thunder ball
Wha' mi say?
Bobo man, beat the kette drum, and make we beat down Rome
Queen Elizabeth all a weap and moan
One thunder ball
Wha' we say?
I say, Klu Klux Klan, dem all a come inna gown
'Bout dem waan fi control the black man’s crown
'Bout dem waan fi run all we owna compound
But Selassie I dem make God bless the town
Him kill the heathen dem all, and come back alone
David killed Goliath with a sling and a stone
So the righteous a go lick the heathen dem down
Prophet know the truth, now the trumpet haffi sound
Chant nyabinghi and go burn down Rome
I know Ethiopia is our home
I know and it’s also our own
I know Vatican will have to go down
I know…
So, wha' we say?!
Rastaman, light up the chalice, make we burn down Rome
Queen Elizabeth all a weap and moan
One thunder ball
Wha' mi say?
After me light up the chalice and turn to the East
Ice up my block and dismantle the beast
Lick mi likkle chalice, the beast a get weak
Agony and pressure a deepen dem feet
The bear, the eagle, and the dragon must get defeat
Babylon a come, and dem a come whole heap
Come inna dem tanker, and come inna dem Jeep
Tell dem, dem a the less, and tell dem, dem a the least
Say Selassie I, dem all tremble like leaf
Light up the chalice, make we burn down Rome
Queen Elizabeth all a weap and moan
One thunder ball
Wha' mi say?
Rastaman, pass me the ganja, make me load up the cup
Vatican city is going to erupt
Every lick me lick the chalice, coke head keep up
Queen alone a beg, she all drop and bruk up
Dem teach we fi borrow, and teach we fi trust
Dem teach we fi fight, and teach we fi fuss
Dem collect the money, and a we alone work
Inna the rain and sun, dem no stop buss mi shirt
We chain pon we foot, and pon we hand a handcuff
Light up the chalice, Vatican haffi erupt
Light up the chalice, make we burn down Rome
Queen Elizabeth all a weap and moan
One thunder ball
Wha' mi say?
Rastaman, pass me the ganja, give me the one dem weh strong
Light up the chalice, dismantle Vatican
Long time me a listen all dem idiot plan
About ganja turn man inna mad man
Found upon the grave of the king, Solomon
Who used to use it by the great
Menelik I and Menelik II
Light up the chalice, dismantle Vatican
Light up the chalice, make we burn down Rome
Queen Elizabeth all a weap and moan
One thunder ball
Wha' mi say?
I say, Klu Klux Klan, dem all a come inna gown
'Bout dem waan fi control the black man’s crown
'Bout dem waan fi run all we owna compound
But Selassie I done establish the town
Kill the heathen dem all, and come back alone
David killed Goliath with a sling and a stone
So the righteous a go lick the heathen dem down
Prophet know the truth, now the trumpet haffi sound
Chant nyabinghi and go burn down Rome
I know Ethiopia is our home
I know and it’s also our own
I know Vatican will have to go down
I know…
So, wha' mi say?!
Rastaman, light up the chalice, make we burn down Rome
Queen a lose her bell, all a weap and moan

Chalice (traduzione)

Sì!
Selassie io vivo ogni volta
E io dico uniti che resistiamo e divisi cadiamo
Selassie io vivo ogni volta
Emmanuel vive ogni volta
Marcus Garvey, lui vive ogni volta
Che cosa diciamo?
Ortodossi, accendi il calice, facciamo bruciare Roma
La regina Elisabetta è tutta un'arma e un gemito
Una palla di tuono la lecca
Hoii, uomo binghi, canta il nyabinghi, fa' cantare Roma
La regina Elisabetta è tutta un'arma e un gemito
Una palla di tuono
Che cosa diciamo?
Israele, scuoti lo scuotitore e fa' che noi scuotiamo Roma
La regina Elisabetta è tutta un'arma e un gemito
Una palla di tuono
Cosa dico?
Bobo amico, suona il tamburo della kette e fai sbattere Roma
La regina Elisabetta è tutta un'arma e un gemito
Una palla di tuono
Che cosa diciamo?
Dico, Klu Klux Klan, dem tutto un vestito come inna
'Bout dem waan fi controlla la corona dell'uomo di colore
'Bout dem waan fi gestiamo tutto ciò che possediamo
Ma Selassie I dem fa sì che Dio benedica la città
Ucciderà tutti i pagani e tornerà da solo
Davide uccise Golia con una fionda e una pietra
Quindi i giusti vanno a leccare i pagani dem
Il profeta sa la verità, ora il suono della tromba haffi
Canta nyabinghi e vai a bruciare Roma
So che l'Etiopia è la nostra casa
Lo so ed è anche nostro
So che il Vaticano dovrà andare giù
Lo so…
Allora, cosa diciamo?!
Rastaman, accendi il calice, fa' bruciare Roma
La regina Elisabetta è tutta un'arma e un gemito
Una palla di tuono
Cosa dico?
Dopo di me accendi il calice e gira verso oriente
Blocca il mio blocco e smantella la bestia
Lecca il mio calice, la bestia si indebolisce
Agonia e pressione a profondo dem piedi
L'orso, l'aquila e il drago devono essere sconfitti
Babilonia viene, e dem un mucchio intero
Vieni inna dem tanker, e vieni inna dem Jeep
Dillo a dem, dem a meno e dillo a dem, dem a meno
Dì Selassie I, dem tutti tremano come foglia
Accendi il calice, fa' bruciare Roma
La regina Elisabetta è tutta un'arma e un gemito
Una palla di tuono
Cosa dico?
Rastaman, passami la ganja, fammi caricare la tazza
La città del Vaticano sta per esplodere
Ogni leccami lecca il calice, testa di coca tieni il passo
Regina sola a mendicare, lei si lascia cadere e si sveglia
Dem insegnano a prendere in prestito e insegnano a fidarsi
Insegniamo a combattere e insegniamo a combattere
Dem raccolgono i soldi e lavoriamo da soli
Inna la pioggia e il sole, dem no stop buss mi shirt
Incateniamo i piedi e teniamo le manette
Accendi il calice, il Vaticano haffi erutta
Accendi il calice, fa' bruciare Roma
La regina Elisabetta è tutta un'arma e un gemito
Una palla di tuono
Cosa dico?
Rastaman, passami la ganja, dammi quella che è forte
Accendi il calice, smantella il Vaticano
Da molto tempo che ascolti tutti i piani dem idioti
A proposito di ganja trasforma l'uomo in un pazzo
Trovato sulla tomba del re Salomone
Chi lo usava dai grandi
Menelik I e Menelik II
Accendi il calice, smantella il Vaticano
Accendi il calice, fa' bruciare Roma
La regina Elisabetta è tutta un'arma e un gemito
Una palla di tuono
Cosa dico?
Dico, Klu Klux Klan, dem tutto un vestito come inna
'Bout dem waan fi controlla la corona dell'uomo di colore
'Bout dem waan fi gestiamo tutto ciò che possediamo
Ma Selassie ho fondato la città
Uccidi tutti i pagani e torna da solo
Davide uccise Golia con una fionda e una pietra
Quindi i giusti vanno a leccare i pagani dem
Il profeta sa la verità, ora il suono della tromba haffi
Canta nyabinghi e vai a bruciare Roma
So che l'Etiopia è la nostra casa
Lo so ed è anche nostro
So che il Vaticano dovrà andare giù
Lo so…
Allora, cosa dico?!
Rastaman, accendi il calice, fa' bruciare Roma
La regina perde la sua campana, tutta un'arma e un gemito