Traduzione del testo della canzone Everybody - Capleton

Everybody (originale)

Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
A new way fi bawl forward
Watch it again
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Then me no tell you, man?
A new style
All of mi boy, all of mi girl watch this!
Wha' me tell dem say?
Wha' me say?!
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody-ody-ody-ody
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody
Somebody to love
Somebody to kiss
Somebody fi come cool down your body when it fit
The other day outta mi gate, upon mi bottom weh me sit
Me look down the road, me sight a sexy little chick
She coming up the road, she look so outlandish
Her bumper cock off and her breast stand up stiff
Me like her figure, she got a nice little hip
28, 32, and 36
Me just step down beside her without any resist
And said, «Hi there, come here, me love your cherry lips»
«A girl like a you, me surely wanna kiss»
Nuh pon her jawbone me fling half dozen kiss
And inna her ears me talk some conscious lyrics
That’s why me tell unuh say
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody-ody-ody-ody
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody
Somebody to love
Somebody to kiss
Somebody fi come cool down your body when it fit
Me nah go tell you wha' me tell her 'cause that a private
But to how she respond, look like she up to it
'Bout, her belly empty, she want something fi it
Hear me, eeh, she licky-licky, must kill her with lick
Me tell her inna mi kitchen me have a pot a lick
Hear her nuh, «What's the menu Caple', make me hear it?»
Hear me, rice and peas, and ackee and saltfish
Fruit, and carrot, and pop chow, and lettuce
Hot pepper, sweet pepper, tomato, and Irish
Onion, and scallion, and thyme, and garlic
And pumpkin, cucumber, and turnip
A jug of sour sap juice with nuff ice inna it
That’s why me holler out
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody-ody-ody-ody
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody
Somebody to love
Somebody to kiss
Somebody fi come cool down your body when you fit
As the gyal her mi menu her mouth start to drip
She push out her tongue and then she lick off her lip
And she say, «Lord Massa, me can’t wait fi taste it!»
What you’re waiting for?
Now, let’s move to it!
Now on fi mi way fi go prepare mi dish
Nuh down inna mi alper, mi settee, she sit
Now something fi drink fi her body feel fit
Me just inna the buffet, take out the puss stiff
And give the gyal the liquor, tell her fi drink it
And I’m off to the kitchen to prepare the dish
Sametime me hear a voice say, «Capleton, come yah quick!»
Me haffi fling 'way the fork, the spoon, and the dish
And run inna the house without any resist
A that, me sing it out
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody-ody-ody-ody
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody
Somebody to love
Somebody to kiss
Somebody fi come cool down your body when you fit
The other day outta mi gate, upon mi batty weh me sit
Me look down the road, me sight a sexy little chick
She coming up the road, she look so outlandish
Her bumper cock off and her breast stand up stiff
Me like her figure, she got a nice little hip
28, 32, and 36
Me just step down beside her without any resist
And said, «Hi there, come here, me love your sexy lips»
«A girl like a you, me surely wanna kiss»
Nuh pon the gyal jawbone me fling half dozen kiss
And inna her ears me talk some conscious lyrics
Nah go tell unuh wha' me tell her 'cause that a private
That’s why me holler out
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody-ody-ody-ody
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody
Somebody to love
Somebody to kiss
Somebody fi come cool down your body when it fit
After me run inna the house without any resist
One piece of surprise, she say she feel fit
She say, «Yes, Capleton, me waan you kill me with lick»
But big, big surprise weh the gyal see me with
One piece of surprise, she start get panic
She start to scratch up herself like when cow have ticks
A hawk and spit like when puss have ticks
She a squeaky, squeaky, squeaky, mi say, «Lord, a wha' this?!»
And make some funny sound like rabbit and cricket
That’s why me holler out
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody-ody-ody-ody
Everybody-ody-ody-ody
Needs…

(traduzione)

Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Un nuovo modo di urlare in avanti
Guardalo di nuovo
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Allora non te lo dico, amico?
Un nuovo stile
Tutto il mio ragazzo, tutta la mia ragazza guarda questo!
Cosa devo dire a dem dire?
Cosa dico?!
Tutti-ody-ody-ody
Ha bisogno di qualcuno-ody-ody-ody
Tutti-ody-ody-ody
Ha bisogno di qualcuno
Qualcuno da amare
Qualcuno da baciare
Qualcuno viene a rinfrescare il tuo corpo quando è in forma
L'altro giorno fuori dal cancello, sul fondo in cui mi siedo
Io guardo in fondo alla strada, vedo un pulcino sexy
Sta venendo su per la strada, sembra così stravagante
Il suo cazzo paraurti fuori e il suo seno si alza rigido
A me piace la sua figura, ha una bella anca
28, 32 e 36
Io mi scendo accanto a lei senza alcuna resistenza
E disse: «Ciao, vieni qui, io amo le tue labbra color ciliegia»
«Una ragazza come te, io voglio sicuramente baciare»
Nuh pon her jawbone me scaglio una mezza dozzina di baci
E nelle sue orecchie io parlo di alcuni testi consapevoli
Ecco perché dico unuh dire
Tutti-ody-ody-ody
Ha bisogno di qualcuno-ody-ody-ody
Tutti-ody-ody-ody
Ha bisogno di qualcuno
Qualcuno da amare
Qualcuno da baciare
Qualcuno viene a rinfrescare il tuo corpo quando è in forma
Vado a dirti cosa le dico perché è un privato
Ma a come risponde, sembra che sia all'altezza
'Bout, la sua pancia vuota, lei vuole qualcosa di adatto
Ascoltami, eeh, lei lecca-leccata, deve ucciderla con leccate
Dico a lei inna mi cucina me avere una pentola da leccare
Sentila, "Qual è il menu Caple', fammi sentire?"
Ascoltami, riso e piselli, ackee e pesce salato
Frutta, carote, pop chow e lattuga
Peperoncino, peperoncino, pomodoro e irlandese
Cipolla, scalogno, timo e aglio
E poi zucca, cetriolo e rapa
Una brocca di succo di linfa acida con dentro del ghiaccio
Ecco perché urlo
Tutti-ody-ody-ody
Ha bisogno di qualcuno-ody-ody-ody
Tutti-ody-ody-ody
Ha bisogno di qualcuno
Qualcuno da amare
Qualcuno da baciare
Qualcuno viene a rinfrescare il tuo corpo quando sei in forma
Mentre la ragazza ha il suo menu, la sua bocca inizia a gocciolare
Tira fuori la lingua e poi si lecca il labbro
E lei dice: «Signore Massa, non vedo l'ora di assaggiarlo!»
Cosa stai aspettando?
Ora, passiamo ad esso!
Ora on fi mi way fi go prepara mi dish
Nuh giù inna mi alper, mi settee, lei si siede
Ora qualcosa da bere per il suo corpo si sente in forma
Sono appena arrivato al buffet, tira fuori il gatto duro
E dai il liquore al gyal, dille che lo bevi
E vado in cucina a preparare il piatto
Allo stesso tempo, sento una voce dire: «Capleton, vieni presto!»
Io ho lanciato via la forchetta, il cucchiaio e il piatto
E corri dentro la casa senza alcuna resistenza
A che, lo canto a voce alta
Tutti-ody-ody-ody
Ha bisogno di qualcuno-ody-ody-ody
Tutti-ody-ody-ody
Ha bisogno di qualcuno
Qualcuno da amare
Qualcuno da baciare
Qualcuno viene a rinfrescare il tuo corpo quando sei in forma
L'altro giorno fuori da mi gate, su mi batty weh me seduto
Io guardo in fondo alla strada, vedo un pulcino sexy
Sta venendo su per la strada, sembra così stravagante
Il suo cazzo paraurti fuori e il suo seno si alza rigido
A me piace la sua figura, ha una bella anca
28, 32 e 36
Io mi scendo accanto a lei senza alcuna resistenza
E disse: "Ciao, vieni qui, adoro le tue labbra sexy"
«Una ragazza come te, io voglio sicuramente baciare»
Nuh pon the gyal jawbone me scaglio una mezza dozzina di baci
E nelle sue orecchie io parlo di alcuni testi consapevoli
No, vai a dire a unuh cosa io le dico perché è un privato
Ecco perché urlo
Tutti-ody-ody-ody
Ha bisogno di qualcuno-ody-ody-ody
Tutti-ody-ody-ody
Ha bisogno di qualcuno
Qualcuno da amare
Qualcuno da baciare
Qualcuno viene a rinfrescare il tuo corpo quando è in forma
Dopo di me corro dentro la casa senza alcuna resistenza
Un pezzo di sorpresa, dice di sentirsi in forma
Dice: "Sì, Capleton, mi vuoi uccidermi con leccate"
Ma grande, grande sorpresa con cui il ragazzo mi vede
Un pezzo di sorpresa, inizia a farsi prendere dal panico
Inizia a grattarsi come quando la mucca ha le zecche
Un falco e sputare come quando il gatto ha le zecche
Lei è una cigolante, cigolante, cigolante, mi dice: "Signore, un cosa 'questo?!"
E fai qualche suono divertente come coniglio e grillo
Ecco perché urlo
Tutti-ody-ody-ody
Ha bisogno di qualcuno-ody-ody-ody
Tutti-ody-ody-ody
Necessità…