Traduzione del testo della canzone Good So - Capleton

Good So (originale)

I will not forget over the years a bere exploitation and penalization
We look pon dem, black people, and say a full time, you know
Fi certain things stop
So, we ask dem!
And sing
How dem a gwan like dem good so?
And dem no respect the youth dem from the ghetto
Unuh, ask dem!
How dem a gwan like dem good so?
Like dem no due no respect to the nigga
How dem a gwan like dem good so?
And lef' the youth dem inna pain and sorrow
Why dem teach we fi beg and borrow?
Give we alcohol fi make we inside hollow
Give we cocaine fi make we smoke and paro
Teach we fi beg, and dem teach we fi borrow
Give we gun fi lick out we owna brother’s marrow
Marcus a prophet, and me nah stop say so
Heaven inna sky, and me know say it no go so
We are all one blood, me nah stop say so
Unity in strength, me nah stop say so
Unuh sing!
How dem a gwan like dem good so?
And dem no respect the youth dem from the ghetto
Unuh, ask dem!
How dem a gwan like dem good so?
Like dem no due no respect to the nigga
Unuh, ask dem!
How dem a gwan like dem good so?
Eeh!
Hear how me look pon dem and tell dem say again
Watch this!
Wha' me say?!
Brainwashed education, true dem waan we get slain
Dem release the chain and still a use dem brain
Economical slavery have we under big shame
A x-amount of life just a go down the drain
Dem take the ice, dem take the pool, and dem take all we grain
Change we time, change we ways, and change all we name
But when dem see the Prophet, a me dem cyan tame
'Cause me no smoke dem cocaine, me no drink dem champagne
Yes, a wicked Babylonian, unuh cyan blow mi brain
And nuff of dem a gwan like dem waan take we fame
Mi sing
How dem a gwan like dem good so?
And dem no respect the youth dem from the ghetto
Unuh, ask dem!
How dem a gwan like dem good so?
And dem no due no respect to the nigga
Unuh, ask dem!
How dem a gwan like dem good so?
He-He-He-He-Hear how me look pon dem and tell dem say again
I sing!
I say, dem crucify Christ, it wasn’t a nice thing to do
Fight 'gainst Selassie and it 'cause big trouble
You know the sky, and the earth, and the sea trembled
I nah forget dem turn dem back pon Paul Bogle
And the one Sam Sharpe, and the one Nanny too
Dem cut off Tacky’s head and sell out Gordon
And anuh joke me a make, a one serious something
And a full time we know we selves, black people
And sing
How dem a gwan like dem good so?
And dem no respect the youth dem from the ghetto
Unuh, ask dem!
How dem a gwan like dem good so?
And dem no due no respect to the nigga
Unuh, ask dem!
How dem a gwan like dem good so?
I, eh-eh-eh-eh!
I look pon dem and tell dem
I sing, I sing!
Fires and flame, mi say, pon the heathens
Fi how dem corrupted all the children
Hand dem all type of blood money fi spend
Teach dem fi borrow and teach dem fi lend
And give dem the coke, and kill out Ishens
And give dem the hog dem fi nyam, inna the pen
And give dem the '16 and the MAC-10
And make dem go a road and shoot down dem owna friend
Me a beg the whole of dem fi help out the youth dem
And sing
How dem a gwan like dem good so?
And dem no respect the youth dem from the ghetto
Unuh, ask dem!
How dem a gwan like dem good so?
And dem no due no respect to the nigga
Unuh, ask dem!
How dem a gwan like dem good so?
And leave the youth dem inna pain and sorrow
Why dem teach we fi beg and go borrow?
Give we alcohol fi make we inside hollow
Give we cocaine fi make we smoke and paro
Give we gun fi lick out we owna brother’s marrow
Marley a prophet, and me nah stop say so
Marcus a prophet, and me nah stop say so
We are all one blood, we nah stop say so
Unity in strength, and we nah stop say so
Heaven inna sky, and me know say it no go so
Unuh sing say!
How dem a gwan like dem good so?
And dem no respect the youth dem from the ghetto
Unuh, ask dem!
How dem a gwan like dem good so?
And dem no due no respect to the nigga
Unuh, ask dem!

(traduzione)

Non dimenticherò negli anni uno sfruttamento e una penalizzazione
Guardiamo pon dem, i neri, e diciamo a tempo pieno, lo sai
Fi certe cose si fermano
Quindi, chiediamo a dem!
E canta
In che modo un gwan piace a loro così bene?
E non rispetta i giovani del ghetto
Unuh, chiedi a dem!
In che modo un gwan piace a loro così bene?
Come dem no dovuto nessun rispetto al negro
In che modo un gwan piace a loro così bene?
E lascia che la giovinezza dem inna dolore e dolore
Perché insegniamo a chiedere l'elemosina e prendere in prestito?
Dacci alcool fi facciamo dentro la cavità
Dacci cocaina fi fammi fumare e paro
Insegniamo a chiedere e insegniamo a prendere in prestito
Dacci un colpo di pistola che possediamo il midollo di un fratello
Marco è un profeta, e io smettila di dirlo
Il paradiso inna cielo, e io lo so dirlo no vai così
Siamo tutti un solo sangue, smettila di dirlo
L'unità in forza, smettila di dirlo
Uh canta!
In che modo un gwan piace a loro così bene?
E non rispetta i giovani del ghetto
Unuh, chiedi a dem!
In che modo un gwan piace a loro così bene?
Come dem no dovuto nessun rispetto al negro
Unuh, chiedi a dem!
In che modo un gwan piace a loro così bene?
Ehi!
Ascolta come sembro pon dem e dillo a dem dire di nuovo
Guarda questo!
Cosa dico?!
Istruzione sottoposta al lavaggio del cervello, vero dem waan veniamo uccisi
Rilascia la catena e usa ancora il cervello
La schiavitù economica ci ha vergognati
Una x-quantità di vita solo un vaggio allo scarico
Dem prendere il ghiaccio, dem prendere la piscina e dem prendere tutto ciò che graniamo
Cambiamo il tempo, cambiamo i modi e cambiamo tutto ciò che chiamiamo
Ma quando dem vedono il Profeta, un me dem ciano addomesticato
Perché io non fumo con la cocaina, io non bevo con lo champagne
Sì, un malvagio babilonese, unuh ciano, soffia il cervello
E nuff of dem a gwan like dem waan take we fame
Mi cantare
In che modo un gwan piace a loro così bene?
E non rispetta i giovani del ghetto
Unuh, chiedi a dem!
In che modo un gwan piace a loro così bene?
E dem no nessun rispetto per il negro
Unuh, chiedi a dem!
In che modo un gwan piace a loro così bene?
He-He-He-He-Hear come sembro pon dem e digli di dirlo di nuovo
Io canto!
Dico, dem crocifiggere Cristo, non è stata una cosa carina da fare
Combatti contro Selassie e questo causa grossi guai
Tu conosci il cielo, e la terra, e il mare tremava
Non ho dimenticato di tornare indietro su Paul Bogle
E quello Sam Sharpe, e anche quello Nanny
Dem ha tagliato la testa a Tacky e ha venduto Gordon
E anuh mi scherza un trucco, un qualcosa di serio
E a tempo pieno conosciamo noi stessi, i neri
E canta
In che modo un gwan piace a loro così bene?
E non rispetta i giovani del ghetto
Unuh, chiedi a dem!
In che modo un gwan piace a loro così bene?
E dem no nessun rispetto per il negro
Unuh, chiedi a dem!
In che modo un gwan piace a loro così bene?
Io, eh-eh-eh-eh!
Guardo pon dem e dico a dem
Canto, canto!
Fuochi e fiamme, mi dico, sui pagani
Fi come dem ha corrotto tutti i bambini
Mano dem tutti i tipi di denaro sangue da spendere
Insegna a dem fi prestito e insegna a dem fi presta
E dai loro la coca e uccidi Ishens
E dai dem il maiale dem fi nyam, inna la penna
E dagli il '16 e il MAC-10
E falli percorrere una strada e abbattere il tuo amico
Io a prego l'intero dem fi aiuta i giovani dem
E canta
In che modo un gwan piace a loro così bene?
E non rispetta i giovani del ghetto
Unuh, chiedi a dem!
In che modo un gwan piace a loro così bene?
E dem no nessun rispetto per il negro
Unuh, chiedi a dem!
In che modo un gwan piace a loro così bene?
E lascia la giovinezza dem inna dolore e dolore
Perché insegniamo a chiedere l'elemosina e andare a prendere in prestito?
Dacci alcool fi facciamo dentro la cavità
Dacci cocaina fi fammi fumare e paro
Dacci un colpo di pistola che possediamo il midollo di un fratello
Marley è un profeta, e io smettila di dirlo
Marco è un profeta, e io smettila di dirlo
Siamo tutti un sangue, non smettiamola di dirlo
L'unità in forza, e noi non smettiamo di dirlo
Il paradiso inna cielo, e io lo so dirlo no vai così
Unuh cantare dire!
In che modo un gwan piace a loro così bene?
E non rispetta i giovani del ghetto
Unuh, chiedi a dem!
In che modo un gwan piace a loro così bene?
E dem no nessun rispetto per il negro
Unuh, chiedi a dem!