Traduzione del testo della canzone Mama You Strong - Capleton

Mama You Strong (originale)

Mama dis son won’t let you down
I promise you Mom, I won’t make you frown
Mama wish come, on solid ground
Knowledge and Wisdom make us profound
Mama you strong,
Fi stand up and fight inna Armagideon
Mama you strong,
When dem a try corrupt di world wit' politics and religion
Mama you strong,
'Cause I’ve seen Mom been through great tribulation
Mama you strong,
Well now mi haffi fulfill her expectation
So mi go say yo
Build her a house 'pon the hill
Inna di door mi put the jammer
Inna di window mi put the sill, yeah!
Make sure di place grill
Cause Mommy haffi hol' a Jah Jah fi keep her tranquil
Mi respect Mommy inna di days she had di skill
When Daddy couldn’t find money fi facilitate di bill
She never fulfill from no handout, she a chill
She say where there’s a way there must be a will
She nuh come fi breakdown, she only come fi build
I tol' her that should follow more than a quatrillion zill
And I fear, nervous upon di will
Mi wish her everliving life, she never get kill
Remember the days of the cradle?
Mommy ah you cut di string from the navel
And yuh always willing and able
Fi make sure there’s good food 'pon the table
Well Daddy is a man who’s sometimes unstable
Anyway yuh know him is a ol' rebel
Always a talk 'bout yuh miserable
Always a talk 'bout yuh terrible
But one ting him couldn’t a call yuh nuh devil
'Cause it a you take it to another level
Make sure di yout' dem live comfortable
Make life possible, you never tremble
Mama dis son won’t let you down
I promise you mom, I won’t make you frown
Ay Mama wish strong on solid ground
Knowledge and Wisdom make us profound
Mama, mama, ma
On solid ground
Make us profound
Mama you strong

(traduzione)

Mama Disson non ti deluderà
Te lo prometto mamma, non ti farò accigliare
Mamma vuole venire, su un terreno solido
La conoscenza e la saggezza ci rendono profondi
Mamma sei forte,
Fi alzati in piedi e combatti nell'Armagideon
Mamma sei forte,
Quando dem a cercare di corrompere il mondo con la politica e la religione
Mamma sei forte,
Perché ho visto la mamma attraversare grandi tribolazioni
Mamma sei forte,
Bene, ora mi haffi soddisfa le sue aspettative
Quindi vado a dire yo
Costruiscile una casa sulla collina
Inna di door mi metti il ​​jammer
Inna di finestra mi metti il ​​davanzale, yeah!
Assicurati di posizionare la griglia
Perché mamma haffi hol' a Jah Jah fi mantienila tranquilla
Rispetto la mamma inna di giorni che aveva di abilità
Quando papà non riusciva a trovare soldi fi facilitate di fattura
Non soddisfa mai da nessuna dispensa, ha un brivido
Dice che dove c'è un modo deve esserci un testamento
Lei non viene in crisi, viene solo in costruzione
Le ho detto che dovrebbe seguire più di un quadrilione di zill
E temo, nervosa per volontà
Mi auguro la sua vita eterna, che non venga mai uccisa
Ricordi i giorni della culla?
Mamma ah hai tagliato una corda dall'ombelico
E tu sempre disponibile e capace
Fi assicurati che ci sia del buon cibo in tavola
Bene, papà è un uomo che a volte è instabile
Comunque sai che è un vecchio ribelle
Sempre un parlare di te infelice
Sempre un parlare di te terribile
Ma uno di lui non poteva chiamarlo yuh nuh diavolo
Perché a lo porti a un altro livello
Assicurati che tu viva a tuo agio
Rendi la vita possibile, non tremi mai
Mama Disson non ti deluderà
Te lo prometto mamma, non ti farò accigliare
Ay Mamma desidera forte su un terreno solido
La conoscenza e la saggezza ci rendono profondi
Mamma, mamma, mamma
Su un terreno solido
Rendici profondi
Mamma sei forte